| 21 ㆍ His lord said unto him, Well done, thou good and faithful servant: thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord. | 21 His lord said to him, Well done, good and true servant: you have been true in a small thing, I will give you control over great things: take your part in the joy of your lord. | 21 그 주인이 이르되 잘 하였도다 착하고 충성된 종아 네가 작은 일에 충성하였으매 내가 많은 것으로 네게 맡기리니 네 주인의 즐거움에 참예할찌어다 하고 |
[x]MKJV: His lord said to him, Well [done], good and faithful servant! You have been faithful over a few things; I will [make] you [ruler] over many things. Enter into the joy of your lord.
BBE: His lord said to him, Well done, good and true servant: you have been true in a small thing, I will give you control over great things: take your part in the joy of your lord.
KAV: 그의 주인이 그에게 이르되, 잘하였도다. 선하고 신실한 종아, 네가 적은 것에 신실하였은즉 내가 너를 많은 것을 다스릴 치리자로 삼으리니 너는 네 주인의 기쁨에 참여하라, 하니라.
TSK: Well: 2ch 31:20,21, lu 16:10, ro 2:29, 1co 4:5, 2co 5:9, 2co 10:18, 1pe 1:7; I will: mt 25:34-40,46, mt 10:40-42, mt 24:47, lu 12:44, lu 22:28-30, re 2:10,26-28, re 3:21, re 21:7; enter: mt 25:23, ps 16:10,11, joh 12:26, joh 14:3, joh 17:24, php 1:23, 2ti 2:12, heb 12:2, 1pe 1:8, re 7:17 |