17Now the firstday of the feast of unleavened bread the disciplescame to Jesus, saying unto him, Where wilt thou that we prepare for thee to eat the passover?
17 Now on the first day of unleavened bread the disciples came to Jesus, saying, Where are we to make ready for you to take the Passover meal?
17 무교절의 첫날에 제자들이 예수께 나아와서 가로되 유월절 잡수실 것을 우리가 어디서 예비하기를 원하시나이까
[x]MKJV: And on the first [day] of the [Feast of] Unleavened [Bread], the disciples came to Jesus, saying to Him, Where do You desire that we prepare for You to eat the Passover? BBE: Now on the first day of unleavened bread the disciples came to Jesus, saying, Where are we to make ready for you to take the Passover meal? KAV: ¶ 이제 무교절의 첫날에 제자들이 예수님께 나아와 그분께 이르되, 선생님께서 유월절 어린양을 잡수시도록 우리가 예비하려 하오니 어디에서 하기를 원하시나이까? 하매 TSK: the first: ex 12:6,18-20, ex 13:6-8, le 23:5,6, nu 28:16,17, de 16:1-4, mr 14:12, lu 22:7; Where: mt 3:15, mt 17:24,25, lu 22:8,9
18And he said, Gointo the cityto such a man, andsay unto him, The Mastersaith, Mytimeis at hand; I will keep the passoverat thy housewithmydisciples.
18 And he said to them, Go into the town to such a man, and say to him, The Master says, My time is near: I will keep the Passover at your house with my disciples.
18 가라사대 성안 아무에게 가서 이르되 선생님 말씀이 내 때가 가까왔으니 내 제자들과 함께 유월절을 네 집에서 지키겠다 하시더라 하라 하신대
[x]MKJV: And He said, Go into the city to such a man, and say to him, The Master said, My time is at hand. I will keep the Passover at your house with My disciples. BBE: And he said to them, Go into the town to such a man, and say to him, The Master says, My time is near: I will keep the Passover at your house with my disciples. KAV: 그분께서 이르시기를, 도시로 들어가 이런 사람에게 가서 그에게 이르되, 선생님께서 말씀하시기를, 내 때가 가까이 왔으니 내가 내 제자들과 함께 네 집에서 유월절을 지키겠다, 하시더라, 하라, 하시매 TSK: Go: mr 14:13-16, lu 22:10-13; The Master: mt 26:49, mt 21:3, mt 23:8,10, mr 5:35, joh 11:28, joh 20:16; My time: mt 26:2, lu 22:53, joh 7:6,30, joh 12:23, joh 13:1, joh 17:1
19And the disciplesdidasJesus had appointedthem; and they made ready the passover.
19 And the disciples did as Jesus had said to them; and they made ready the Passover.
19 제자들이 예수의 시키신대로 하여 유월절을 예비하였더라
[x]MKJV: And the disciples did as Jesus had appointed them. And they made the passover ready. BBE: And the disciples did as Jesus had said to them; and they made ready the Passover. KAV: 제자들이 예수님께서 자기들에게 정해 주신 대로 행하여 유월절을 예비하니라. TSK: the disciples: mt 21:6, joh 2:5, joh 15:14; and they: ex 12:4-8, 2ch 35:10,11
20Now when the even was come, he sat downwith the twelve.
20 Now when evening was come, he was seated at table with the twelve disciples;
20 저물 때에 예수께서 열 두 제자와 함께 앉으셨더니
[x]MKJV: And when evening had come, He sat down with the Twelve. BBE: Now when evening was come, he was seated at table with the twelve disciples; KAV: 이제 저녁이 되매 그분께서 그 열둘과 함께 앉으시니라. TSK: when: mr 14:17-21, lu 22:14-16, joh 13:21; he: ex 12:11, so 1:12