57And they that had laid hold on Jesus led himawaytoCaiaphas the high priest, where the scribesand the elders were assembled.
57 And those who had made Jesus prisoner took him away to the house of Caiaphas, the high priest, where the scribes and those in authority over the people had come together.
57 예수를 잡은 자들이 끌고 대제사장 가야바에게로 가니 거기 서기관과 장로들이 모여 있더라
[x]MKJV: And they who had seized Jesus led [Him] away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders had assembled. BBE: And those who had made Jesus prisoner took him away to the house of Caiaphas, the high priest, where the scribes and those in authority over the people had come together. KAV: ¶ 예수님을 붙잡은 자들이 그분을 대제사장 가야바에게로 끌고 갔는데 거기에 서기관들과 장로들이 모여 있더라. TSK: And they that had laid hold on Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled.: ps 56:5,6, mr 14:53,54, lu 22:54,55, joh 11:49, joh 18:12-14,24
58ButPeterfollowedhim afar offㆍunto the high priest'spalace, andwentin, and satwith the servants, to see the end.
58 But Peter went after him at a distance, to the house of the high priest, and went in and took his seat with the servants, to see the end.
58 베드로가 멀찍이 예수를 좇아 대제사장의 집 뜰에까지 가서 그 결국을 보려고 안에 들어가 하속들과 함께 앉았더라
[x]MKJV: But Peter followed Him afar off to the high priest's court, and he went in and sat with the servants to see the end. BBE: But Peter went after him at a distance, to the house of the high priest, and went in and took his seat with the servants, to see the end. KAV: 그러나 베드로는 멀찍이 떨어져서 그분의 뒤를 따라 대제사장의 관저에까지 가서 결말을 보려고 안에 들어가 하인들과 함께 앉았더라. TSK: and went: joh 18:15,16,25
59Now the chief priests, andelders, andall the council, sought false witnessagainstJesus, toputhim to death;
59 Now the chief priests and all the Sanhedrin were looking for false witness against Jesus, so that they might put him to death;
59 대제사장들과 온 공회가 예수를 죽이려고 그를 칠 거짓증거를 찾으매
[x]MKJV: And the chief priests and the elders and all the sanhedrin sought false witness against Jesus, in order to put Him to death. BBE: Now the chief priests and all the Sanhedrin were looking for false witness against Jesus, so that they might put him to death; KAV: 이제 수제사장들과 장로들과 온 공회가 예수님을 죽이려고 그분을 대적할 거짓 증인을 구하되 TSK: sought: de 19:16-21, 1ki 21:8-13, ps 27:12, ps 35:11,12, ps 94:20,21, pr 25:18, mr 14:55,56, ac 6:11-13, ac 24:1-13
60Butfoundnone: yea, though many false witnessescame, yet found theynoneㆍ. At the lastcametwo false witnesses,
60 And they were not able to get it, though a number of false witnesses came.
60 거짓 증인이 많이 왔으나 얻지 못하더니 후에 두 사람이 와서
[x]MKJV: But they found none; yea, though many false witnesses came, they found none. But at last two false witnesses came up BBE: And they were not able to get it, though a number of false witnesses came. KAV: 아무도 찾지 못하였더라. 참으로 많은 거짓 증인이 왔으나 그들이 아무도 찾지 못하였더라. 끝으로 두 명의 거짓 증인이 와서 TSK: found none: da 6:4,5, tit 2:8, 1pe 3:16; At: de 19:15, mr 14:57-59
61 And said, Thisfellowsaid, I am able to destroy the temple of God, and to builditinthreedays.
61 But later there came two who said, This man said, I am able to give the Temple of God to destruction, and to put it up again in three days.
62And the high priestarose, and said unto him, Answerest thounothing? whatis it whichthese witness againstthee?
62 And the high priest got up and said to him, Have you no answer? what is it which these say against you?
62 대제사장이 일어서서 예수께 묻되 아무 대답도 없느냐 이 사람들의 너를 치는 증거가 어떠하뇨 하되
[x]MKJV: And standing up, the high priest said to Him, Do you answer nothing? What [is it that] these witness against you? BBE: And the high priest got up and said to him, Have you no answer? what is it which these say against you? KAV: 대제사장이 일어나 그분께 이르되, 네가 아무것도 대답하지 아니하느냐? 이들이 너를 대적하여 증언하는 것이 어떠하냐? 하되 TSK: Answerest: mt 27:12-14, mr 14:60, lu 23:9, joh 18:19-24, joh 19:9-11