28And they strippedhim, and put onhim a scarletrobe.
28 And they took off his clothing, and put on him a red robe.
28 그의 옷을 벗기고 홍포를 입히며
[x]MKJV: And stripping Him, they put a scarlet robe around Him. BBE: And they took off his clothing, and put on him a red robe. KAV: 그분의 옷을 벗기고 주홍색 긴 옷을 그분께 입히더라. TSK: stripped: mr 15:17, lu 23:11, joh 19:2-5
29And when they had platted a crownofthorns, they putituponhishead, and a reedinhis right hand: and they bowed the kneebeforehim, and mockedhim, saying, Hail, King of the Jews!
29 And they made a crown of thorns and put it on his head, and put a rod in his right hand, and they went down on their knees before him, and made sport of him, saying, Long life to the King of the Jews.
29 가시 면류관을 엮어 그 머리에 씌우고 갈대를 그 오른손에 들리고 그 앞에서 무릎을 꿇고 희롱하여 가로되 유대인의 왕이여 평안할찌어다 하며
[x]MKJV: And plaiting a crown of thorns, they put [it] on His head, and a reed in His right hand. And they bowed the knee before Him and mocked Him, saying, Hail, King of the Jews! BBE: And they made a crown of thorns and put it on his head, and put a rod in his right hand, and they went down on their knees before him, and made sport of him, saying, Long life to the King of the Jews. KAV: ¶ 그들이 가시나무로 관을 엮어 그분의 머리에 씌우고 갈대를 그분의 오른손에 쥐어 주며 그분 앞에서 무릎을 꿇고 그분을 조롱하며 이르되, 만세, 유대인들의 [왕]이여! 하고 TSK: platted: mt 20:19, ps 35:15,16, ps 69:7,19,20, isa 49:7, isa 53:3, jer 20:7, heb 12:2,3; Hail: mt 27:37, mt 26:49, mr 15:18, lu 23:36,37, joh 19:3
30And they spituponhim, and took the reed, andsmotehimon the head.
30 And they put shame on him, and gave him blows on the head with the rod.
30 그에게 침 뱉고 갈대를 빼앗아 그의 머리를 치더라
[x]MKJV: And spitting at Him, [they] took the reed and struck at His head. BBE: And they put shame on him, and gave him blows on the head with the rod. KAV: 그분께 침을 뱉으며 갈대를 빼앗아 그분의 머리를 치더라. TSK: And they spit upon him, and took the reed, and smote him on the head.: mt 26:67, job 30:8-10, isa 49:7, isa 50:6, isa 52:14, isa 53:3,7, mic 5:1, mr 15:19, lu 18:32,33