40Andsaying, Thou that destroyest the temple, andbuildestitinthreedays, savethyself. If thou be the Son of God, come downfrom the cross.
40 You who would give the Temple to destruction and put it up again in three days, get yourself free: if you are the Son of God, come down from the cross.
40 가로되 성전을 헐고 사흘에 짓는 자여 네가 만일 하나님의 아들이어든 자기를 구원하고 십자가에서 내려오라 하며
[x]MKJV: and saying, [You] destroying the temple and building [it] in three days, save yourself. If you are the Son of God, come down from the cross. BBE: You who would give the Temple to destruction and put it up again in three days, get yourself free: if you are the Son of God, come down from the cross. KAV: 이르되, 성전을 헐고 사흘 만에 짓는 자여, 네 자신이나 구원하라. 네가 만일 [하나님]의 [아들]이거든 십자가에서 내려오라, 하고 TSK: saying: ge 37:19,20, re 11:10; that destroyest: mt 26:61, lu 14:29,30, joh 2:19-22; If: mt 27:54, mt 4:3,6, mt 26:63,64; come: mt 16:4, lu 16:31
41ㆍLikewisealso the chief priestsmockinghim,with the scribesandelders, said,
41 In the same way, the chief priests, making sport of him, with the scribes and those in authority, said,
41 그와 같이 대제사장들도 서기관들과 장로들과 함께 희롱하여 가로되
[x]MKJV: And in the same way also the chief priests mocked, with the scribes and elders, saying, BBE: In the same way, the chief priests, making sport of him, with the scribes and those in authority, said, KAV: 그와 같이 수제사장들도 서기관들과 장로들과 함께 그분을 조롱하여 이르되, TSK: Likewise also the chief priests mocking him, with the scribes and elders, said,: job 13:9, ps 22:12,13, ps 35:26, isa 28:22, isa 49:7, zec 11:8, mr 15:31,32, lu 18:32, lu 22:52, lu 23:35
42 He savedothers; himself he cannotㆍsave. If he be the King of Israel, let himnow come downfrom the cross, and we will believehim.
42 A saviour of others, he has no salvation for himself. If he is the King of Israel, let him now come down from the cross, and we will have faith in him.
42 저가 남은 구원하였으되 자기는 구원할 수 없도다 저가 이스라엘의 왕이로다 지금 십자가에서 내려올찌어다 그러면 우리가 믿겠노라
[x]MKJV: He saved others, but he cannot save himself. If he is the King of Israel, let him now come down from the cross, and we will believe him. BBE: A saviour of others, he has no salvation for himself. If he is the King of Israel, let him now come down from the cross, and we will have faith in him. KAV: 그가 남들은 구원하였으나 자기는 구원할 수 없도다. 그가 이스라엘의 [왕]이라면 지금 십자가에서 내려올 것이라. 그러면 우리가 그를 믿겠노라. TSK: saved: joh 9:24, joh 12:47, ac 4:14; the King: mt 27:37, mt 2:2, lu 19:38, joh 1:49
43 He trustedinGod; let him deliverhimnow, if he will havehim: for he saidㆍ, I am the Son of God.
43 He put his faith in God; let God be his saviour now, if he will have him; for he said, I am the Son of God.
43 저가 하나님을 신뢰하니 하나님이 저를 기뻐하시면 이제 구원하실찌라 제 말이 나는 하나님의 아들이라 하였도다 하며
[x]MKJV: He trusted in God, let Him deliver him now, if He will have him. (For He said, I am [the] Son of God.) BBE: He put his faith in God; let God be his saviour now, if he will have him; for he said, I am the Son of God. KAV: 그가 [하나님]을 신뢰하니 그분께서 그를 원하시면 이제 그를 건져 내실 것이라. 그가 말하기를, 내가 [하나님]의 [아들]이라, 하였도다, 하며 TSK: trusted: ps 3:2, ps 14:6, ps 22:8, ps 42:10, ps 71:11, isa 36:15,18, isa 37:10; I am: mt 27:40, joh 3:16,17, joh 5:17-25, joh 10:30,36, joh 19:7
44Thethievesalso, which were crucified with him, cast the same in histeeth.
44 And the thieves who were on the crosses said evil words to him.
44 함께 십자가에 못 박힌 강도들도 이와 같이 욕하더라
[x]MKJV: And also the thieves who were crucified with Him reviled Him, [saying] the same. BBE: And the thieves who were on the crosses said evil words to him. KAV: 그분과 함께 십자가에 못 박힌 강도들도 같은 말로 그분을 욕하더라. TSK: The thieves also, which were crucified with him, cast the same in his teeth.: mt 27:38, job 30:7-9, ps 35:15, mr 15:32, lu 23:39,40