그리스도께서 빌라도에게 넘겨지다, 유다의 절망. (1-10) 빌라도 앞의 그리스도. (11-25) 바라바가 놓이고, 그리스도가 조롱받다. (26-30) 그리스도께서 십자가에 못박히러 끌려가시다. (31-34) 그가 십자가에 못박히시다. (35-44) 그리스도의 죽음. (45-50) 십자가 처형 때의 사건들. (51-56) 그리스도의 장례. (57-61) 무덤이 봉인되다. (62-66)
등장인물: 하나님, 예수, 빌라도, 유다, 예레미야, 시몬, 세 마리아(v. 56), 엘리야, 요셉, 두 악인.
핵심 단어: 십자가 처형, vv. 1, 35.
| KJV | BBE | KRV |
| 51 And, behold, the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom; and the earth did quake, and the rocks rent; | 51 And the curtain of the Temple was parted in two from end to end; and there was an earth-shock; and the rocks were broken; | 51 이에 성소 휘장이 위로부터 아래까지 찢어져 둘이 되고 땅이 진동하며 바위가 터지고 |
[x]MKJV: And, behold! The veil of the temple was torn in two from top to bottom. And the earth quaked, and the rocks were sheared,
BBE: And the curtain of the Temple was parted in two from end to end; and there was an earth-shock; and the rocks were broken;
KAV: 이에, 보라, 성전의 휘장이 위에서 아래까지 둘로 찢어지고 땅이 진동하며 바위들이 터지고
TSK: the veil: ex 26:31-37, ex 40:21, le 16:2,12-15, le 21:23, 2ch 3:14, isa 25:7, mr 15:38, lu 23:45, eph 2:13-18, heb 6:19, heb 10:19-22; the earth: mt 28:2, ps 18:7,15, mic 1:3,4, na 1:3-5, hab 3:10,13, heb 12:25-27, re 11:13,19 |