57When the even was come, there came a richmanofArimathaea, namedJoseph, whoalsohimselfwasJesusdisciple:
57 And in the evening, there came a man of wealth from Arimathaea, Joseph by name, who was a disciple of Jesus:
57 저물었을 때에 아리마대 부자 요셉이라 하는 사람이 왔으니 그도 예수의 제자라
[x]MKJV: When the evening had come, a rich man of Arimathea, named Joseph, came, who also himself was Jesus' disciple. BBE: And in the evening, there came a man of wealth from Arimathaea, Joseph by name, who was a disciple of Jesus: KAV: 저녁이 되었을 때에 요셉이라 하는 아리마대의 부자가 왔는데 그도 예수님의 제자더라. TSK: there: mr 15:42,43, lu 23:50,51, joh 19:38-42; Arimathea: 1sa 1:1, 1sa 7:17
58Hewent to Pilate, and begged the body of Jesus. ThenPilatecommanded the body to be delivered.
58 This man went in to Pilate, and made a request for the body of Jesus. Then Pilate gave orders for it to be given to him.
58 빌라도에게 가서 예수의 시체를 달라 하니 이에 빌라도가 내어주라 분부하거늘
[x]MKJV: He went to Pilate and begged the body of Jesus. Then Pilate commanded the body to be delivered. BBE: This man went in to Pilate, and made a request for the body of Jesus. Then Pilate gave orders for it to be given to him. KAV: 그가 빌라도에게 가서 예수님의 몸을 달라고 간청하매 이에 빌라도가 몸을 넘겨주라고 명령하거늘 TSK: He went to Pilate, and begged the body of Jesus. Then Pilate commanded the body to be delivered.: mr 15:44-46, lu 23:52,53
59And when Joseph had taken the body, he wrappedit in a clean linen cloth,
59 And Joseph took the body, folding it in clean linen,
59 요셉이 시체를 가져다가 정한 세마포로 싸서
[x]MKJV: When Joseph had taken the body, he wrapped it in clean linen, BBE: And Joseph took the body, folding it in clean linen, KAV: 요셉이 그 몸을 가져다가 깨끗한 아마포로 싸서
60Andlaiditin his ownnewtomb, which he had hewn outin the rock: and he rolled a greatstone to the door of the sepulchre, and departed.
60 And put it in the resting-place which had been cut out of the rock for himself; and after rolling a great stone to the door of it he went away.
60 바위 속에 판 자기 새무덤에 넣어 두고 큰 돌을 굴려 무덤 문에 놓고 가니
[x]MKJV: and laid it in his new tomb, which he had cut out of the rock. And he rolled a great stone to the door of the tomb and departed. BBE: And put it in the resting-place which had been cut out of the rock for himself; and after rolling a great stone to the door of it he went away. KAV: 바위 속에 판 자기의 새 무덤에 그 몸을 두고 큰 돌을 굴려 돌무덤 입구에 놓고 떠나가니라. TSK: in his: isa 53:9; a great: mt 27:66, mt 28:2, mr 16:3,4, lu 24:2, joh 20:1