63Saying, Sir, we rememberthatthatdeceiversaid, while he was yetalive, Afterthreedays I will rise again.
63 Saying, Sir, we have in mind how that false man said, while he was still living, After three days I will come again from the dead.
63 주여 저 유혹하던 자가 살았을 때에 말하되 내가 사흘후에 다시 살아나리라 한 것을 우리가 기억하노니
[x]MKJV: saying, Sir, we remember that that deceiver said, while He was living, After three days I will rise again. BBE: Saying, Sir, we have in mind how that false man said, while he was still living, After three days I will come again from the dead. KAV: 이르되, 각하, 저 속이는 자가 아직 살아 있을 때에 말하기를, 내가 사흘 뒤에 다시 일어나리라, 한 것을 우리가 기억하노니 TSK: that deceiver: lu 23:2, joh 7:12,47, 2co 6:8; After: mt 16:21, mt 17:23, mt 20:19, mt 26:61, mr 8:31, mr 10:34, lu 9:22, lu 18:33, lu 24:6,7, joh 2:19
64Commandtherefore that the sepulchre be made sureuntil the thirdday, lesthisdisciplescome by night, and stealhimaway, andsay unto the people, He is risenfrom the dead: so the lasterror shall be worse than the first.
64 Give orders, then, that the place where his body is may be made safe till the third day, for fear that his disciples come and take him away secretly and say to the people, He has come back from the dead: and the last error will be worse than the first.
64 그러므로 분부하여 그 무덤을 사흘까지 굳게 지키게 하소서 그의 제자들이 와서 시체를 도적질하여 가고 백성에게 말하되 그가 죽은 자 가운데서 살아났다 하면 후의 유혹이 전보다 더 될까 하나이다 하니
[x]MKJV: Then command that the tomb be made secure until the third day, lest his disciples come by night and steal him away and say to the people, He has risen from the dead. So the last error will be worse than the first. BBE: Give orders, then, that the place where his body is may be made safe till the third day, for fear that his disciples come and take him away secretly and say to the people, He has come back from the dead: and the last error will be worse than the first. KAV: 그러므로 명령하사 그 돌무덤을 셋째 날까지 굳게 지키게 하소서. 그의 제자들이 밤에 와서 그를 훔쳐 가고 백성에게 이르되, 그분께서 죽은 자들로부터 일어나셨다, 하면 마지막 잘못이 처음 것보다 더 나쁠까 염려하나이다, 하매 TSK: and steal: mt 28:13; so: mt 12:45
65ㆍPilatesaid unto them, Ye have a watch: go your way, make it as sureas ye can.
65 Pilate said to them, You have watchmen; go and make it as safe as you are able.
65 빌라도가 가로되 너희에게 파숫군이 있으니 가서 힘대로 굳게 하라 하거늘
[x]MKJV: Pilate said to them, You have a watch. Go and make [it] as secure as you can. BBE: Pilate said to them, You have watchmen; go and make it as safe as you are able. KAV: 빌라도가 그들에게 이르되, 너희에게 파수꾼이 있으니 가서 너희가 할 수 있는 대로 그것을 굳게 지키라, 하거늘 TSK: make: mt 28:11-15, ps 76:10, pr 21:30
66So they went, and made the sepulchresure, sealing the stone, and setting a watch.
66 So they went, and made safe the place where his body was, putting a stamp on the stone, and the watchmen were with them.
66 저희가 파숫군과 함께 가서 돌을 인봉하고 무덤을 굳게 하니라
[x]MKJV: And going they made the tomb secure, sealing the stone along with the guard. BBE: So they went, and made safe the place where his body was, putting a stamp on the stone, and the watchmen were with them. KAV: 이에 그들이 가서 그 돌을 봉인하고 파수꾼을 세워 돌무덤을 굳게 지키니라. TSK: sealing: da 6:17, 2ti 2:19