11Now when they were going, behold, some of the watchcameinto the city, and showed unto the chief priests all the things that were done.
11 Now, while they were going, some of the watchmen came into the town and gave news to the chief priests of all the things which had taken place.
11 여자들이 갈제 파숫군 중 몇이 성에 들어가 모든 된 일을 대제사장들에게 고하니
[x]MKJV: And as they were going, behold, some of the guard came into the city and declared all the things that were done to the chief priests. BBE: Now, while they were going, some of the watchmen came into the town and gave news to the chief priests of all the things which had taken place. KAV: ¶ 이제 그들이 갈 때에, 보라, 파수꾼 중의 몇 사람이 그 도시로 들어가 일어난 모든 일을 수제사장들에게 알리매 TSK: some: mt 28:4, mt 27:65,66
12And when they were assembledwith the elders, and had takencounsel, they gavelargemoney unto the soldiers,
12 And when they had come together with those in authority, and had made their decision, they gave much money to the watchmen, saying,
12 그들이 장로들과 함께 모여 의논하고 군병들에게 돈을 많이 주며
[x]MKJV: And being assembled with the elders, and taking counsel, [they] gave enough silver to the soldiers, BBE: And when they had come together with those in authority, and had made their decision, they gave much money to the watchmen, saying, KAV: 그들이 장로들과 함께 모여 의논하고 군사들에게 많은 돈을 주며 TSK: And when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave large money unto the soldiers,: mt 26:3,4, mt 27:1,2,62-64, ps 2:1-7, joh 11:47, joh 12:10,11, ac 4:5-22, ac 5:33,34,40
13Saying, Say yeㆍ, Hisdisciplescame by night, and stolehimaway while weslept.
13 Say, His disciples came by night and took him away secretly while we were sleeping.
13 가로되 너희는 말하기를 그의 제자들이 밤에 와서 우리가 잘 때에 그를 도적질하여 갔다 하라
[x]MKJV: saying, Say that His disciples came by night [and] stole Him [away] while we slept. BBE: Say, His disciples came by night and took him away secretly while we were sleeping. KAV: 이르되, 너희는 말하기를, 그의 제자들이 밤에 와서 우리가 잠든 사이에 그를 훔쳐 갔다, 하라. TSK: stole: mt 26:64
14Andifthiscometo the governor'sears, we will persuadehim, andsecureㆍyou.
14 And if this comes to the ruler's ears, we will see that he does not make you responsible.
14 만일 이 말이 총독에게 들리면 우리가 권하여 너희로 근심되지 않게 하리라 하니
[x]MKJV: And if this comes to the governor's ears, we will persuade him and make you free from care. BBE: And if this comes to the ruler's ears, we will see that he does not make you responsible. KAV: 만일 이 일이 총독의 귀에 들어가면 우리가 그를 설득하여 너희를 안전하게 지켜 주리라, 하니 TSK: we: ac 12:19
15So they took the money, and didas they were taught: andthissaying is commonly reportedamong the Jewsuntil this day.
15 So they took the money, and did as they had been ordered: and this account has been current among the Jews till the present time.
15 군병들이 돈을 받고 가르친대로 하였으니 이 말이 오늘날까지 유대인 가운데 두루 퍼지니라
[x]MKJV: And taking the silver, they did as they were taught. And this saying was spread among the Jews until today. BBE: So they took the money, and did as they had been ordered: and this account has been current among the Jews till the present time. KAV: 이에 그들이 돈을 받고 가르쳐 준 대로 하매 이 말이 이 날까지 유대인들 가운데 두루 알려지니라. TSK: they took: mt 26:15, 1ti 6:10; until: mt 27:8