그리스도의 부활. (1-8) 그가 여인들에게 나타나시다. (9,10) 병사들의 고백. (11-15) 제자들에게 주신 그리스도의 사명. (16-20)
등장인물: 하나님, 예수, 성령, 두 마리아, 제자들.
핵심 단어: 부활, v. 6.
| KJV | BBE | KRV |
| 18 And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth. | 18 And Jesus came to them and said, All authority has been given to me in heaven and on earth. | 18 예수께서 나아와 일러 가라사대 하늘과 땅의 모든 권세를 내게 주셨으니 |
[x]MKJV: And Jesus came and spoke to them, saying, All authority is given to Me in Heaven and in earth.
BBE: And Jesus came to them and said, All authority has been given to me in heaven and on earth.
KAV: 예수님께서 그들에게 나아와 말씀하여 이르시되, 하늘과 땅에 있는 모든 권능이 내게 주어졌느니라.
TSK: All: mt 11:27, mt 16:28, ps 2:6-9, ps 89:19,27, ps 110:1-3, isa 9:6,7, da 7:14, lu 1:32,33, lu 10:22, joh 3:35, joh 5:22-27, joh 13:3, joh 17:2, ac 2:36, ac 10:36, ro 14:9, 1co 15:27, eph 1:20-22, php 2:9-11, col 1:16-19, heb 1:2, heb 2:8, 1pe 3:22, re 11:15, re 17:14, re 19:16 |
| 19 Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost: | 19 Go then, and make disciples of all the nations, giving them baptism in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit: | 19 그러므로 너희는 가서 모든 족속으로 제자를 삼아 아버지와 아들과 성령의 이름으로 세례를 주고 |
[x]MKJV: Therefore go and teach all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,
BBE: Go then, and make disciples of all the nations, giving them baptism in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit:
KAV: ¶ 그러므로 너희는 가서 모든 민족들을 가르치고 [아버지]와 [아들]과 [성령]의 이름으로 그들에게 침례를 주며
TSK: ye therefore: ps 22:27,28, ps 98:2,3, isa 42:1-4, isa 49:6, isa 52:10, isa 66:18,19, mr 16:15,16, lu 24:47,48, ac 1:8, ac 13:46,47, ac 28:28, ro 10:18, col 1:23; baptizing: ac 2:38,39,41, ac 8:12-16,36-38, ac 9:18, ac 10:47,48, ac 16:15-33, ac 19:3-5, 1co 1:13-16, 1co 15:29, 1pe 3:21; the name: mt 3:16,17, ge 1:26, nu 6:24-27, isa 48:16, 1co 12:4-6, 2co 13:14, eph 2:18, 1jo 5:7, re 1:4-6 |
| 20 Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway ㆍ, even unto the end of the world. Amen. | 20 Teaching them to keep all the rules which I have given you: and see, I am ever with you, even to the end of the world. | 20 내가 너희에게 분부한 모든 것을 가르쳐 지키게 하라 볼찌어다 내가 세상 끝날까지 너희와 항상 함께 있으리라 하시니라 |
[x]MKJV: teaching them to observe all things, whatever I commanded you. And, behold, I am with you all the days until the end of the world. Amen.
BBE: Teaching them to keep all the rules which I have given you: and see, I am ever with you, even to the end of the world.
KAV: 내가 너희에게 명령한 모든 것을 그들에게 가르쳐 지키게 하라. 보라, 내가 세상의 끝까지 항상 너희와 함께 있으리라, 하시니라. 아멘.
TSK: them: mt 7:24-27, de 5:32, de 12:32, ac 2:42, ac 20:20,21,27, 1co 11:2,23, 1co 14:37, eph 4:11-17,20-32, col 1:28, 1th 4:1,2, 2th 3:6-12, 1ti 6:1-4, tit 2:1-10, 1pe 2:10-19, 2pe 1:5-11, 2pe 3:2, 1jo 2:3,4, 1jo 3:19-24, re 22:14; I am: mt 1:23, mt 18:20, ge 39:2,3,21, ex 3:12, jos 1:5, ps 46:7,11, isa 8:8-10, isa 41:10, mr 16:20, joh 14:18-23, ac 18:9,10, 2ti 4:17, re 22:21; unto: mt 13:39,40,49, mt 24:3; Amen: mt 6:13, 1ki 1:36, 1ch 16:36, ps 72:19, re 1:18, re 22:20 |