| 12 Whose fan is in his hand, and he will thoroughly purge his floor, and gather his wheat into the garner; but he will burn up the chaff with unquenchable fire. | 12 In whose hand is the instrument with which he will make clean his grain; he will put the good grain in his store, but the waste will be burned up in the fire which will never be put out. | 12 손에 키를 들고 자기의 타작 마당을 정하게 하사 알곡은 모아 곡간에 들이고 쭉정이는 꺼지지 않는 불에 태우시리라 |
[x]MKJV: whose fan [is] in His hand, and He will cleanse His floor and gather His wheat into the storehouse; but He will burn up the chaff with unquenchable fire.
BBE: In whose hand is the instrument with which he will make clean his grain; he will put the good grain in his store, but the waste will be burned up in the fire which will never be put out.
KAV: 곧 손에 키를 들고 자신의 타작마당을 철저히 정결케 하사 자신의 알곡은 모아 곳간에 들이시되 껍질은 꺼지지 아니하는 불로 태우시리라, 하니라.
TSK: fan: isa 30:24, isa 41:16, jer 4:11, jer 15:7, jer 51:2, lu 3:17; he will throughly: mt 13:41,49,50, mal 3:2,3, mal 4:1, joh 15:2; and gather: mt 13:30,43, am 9:9; but: job 21:18, ps 1:4, ps 35:5, isa 5:24, isa 17:13, ho 13:3, mal 4:1, lu 3:17; with: isa 1:31, isa 66:24, jer 7:20, jer 17:27, eze 20:47,48, mr 9:43-48 |