그리스도의 시험. (1-11) 갈릴리에서의 그리스도 사역의 시작. (12-17) 시몬과 다른 이들의 부름. (18-22) 예수님이 가르치시고 기적을 행하시다. (23-25)
등장인물: 예수, 사탄, 침례자 요한, 베드로, 안드레, 야고보, 요한, 이사야.
핵심 단어: 시험.
KJV
BBE
KRV
23AndJesus went aboutallGalilee, teachingintheirsynagogues, andpreaching the gospel of the kingdom, andhealingall manner of sicknessandall manner of diseaseamong the people.
23 And Jesus went about in all Galilee, teaching in their Synagogues and preaching the good news of the kingdom, and making well those who were ill with any disease among the people.
23 예수께서 온 갈릴리에 두루 다니사 저희 회당에서 가르치시며 천국 복음을 전파하시며 백성 중에 모든 병과 모든 약한 것을 고치시니
24AndhisfamewentthroughoutallSyria: and they brought unto himallsickpeople that were taken withdiversdiseasesandtorments, and those which were possessed with devils, and those which were lunatic, and those that had the palsy; and he healedthem.
24 And news of him went out through all Syria; and they took to him all who were ill with different diseases and pains, those having evil spirits and those who were off their heads, and those who had no power of moving. And he made them well.
24 그의 소문이 온 수리아에 퍼진지라 사람들이 모든 앓는 자 곧 각색 병과 고통에 걸린 자, 귀신 들린 자, 간질하는 자, 중풍병자들을 데려오니 저희를 고치시더라
[x]MKJV: And His fame went throughout all Syria. And they brought to Him all those being badly ill] suffering various diseases and torments, and [those] who had been possessed with demons, and those who had been moonstruck, and paralytics. And He healed them. BBE: And news of him went out through all Syria; and they took to him all who were ill with different diseases and pains, those having evil spirits and those who were off their heads, and those who had no power of moving. And he made them well. KAV: 그분의 명성이 온 시리아에 두루 퍼지니라. 그들이 모든 병든 사람 곧 갖가지 질병과 고통에 사로잡혀 앓는 자, 마귀 들린 자, 미친 증세가 있는 자, 마비 병 환자들을 그분께 데려오니 그분께서 그들을 고치시매 TSK: his fame: mt 9:26,31, mt 14:1, jos 6:27, 1ki 4:31, 1ki 10:1, 1ch 14:17, mr 1:28, lu 4:14, lu 5:15; Syria: 2sa 8:6, lu 2:2, ac 15:23,41; all sick: mt 4:23, mt 8:14,15, mt 9:35, ex 15:26; possessed: mt 9:32, mt 12:22, mt 15:22, mt 17:18, mr 5:2-18, lu 4:33-35, lu 8:27-37, ac 10:38; lunatic: mt 17:15; those that: mt 8:6,13, mt 9:2-8
25And there followedhimgreat multitudes of peoplefromGalilee, andfromDecapolis, andfromJerusalem, andfromJudaea, andfrombeyondJordan.
25 And there went after him great numbers from Galilee and Decapolis and Jerusalem and Judaea and from the other side of Jordan.
25 갈릴리와 데가볼리와 예루살렘과 유대와 요단강 건너편에서 허다한 무리가 좇으니라
[x]MKJV: And great multitudes of people followed Him, from Galilee and Decapolis and Jerusalem and Judea and beyond Jordan. BBE: And there went after him great numbers from Galilee and Decapolis and Jerusalem and Judaea and from the other side of Jordan. KAV: 갈릴리와 데가볼리와 예루살렘과 유대와 요르단 건너편에서 온 사람들의 큰 무리가 그분을 따르더라. TSK: followed: mt 5:1, mt 8:1, mt 12:15, mt 19:2, mr 3:7, mr 6:2, lu 6:17,19; Decapolis: mr 5:20, mr 7:31