21 Ye have heardthat it was said by them of old time, Thou shaltnotkill; andwhosoevershallkill shall be in danger of the judgment:
21 You have knowledge that it was said in old times, You may not put to death; and, Whoever puts to death will be in danger of being judged:
21 옛 사람에게 말한바 살인치 말라 누구든지 살인하면 심판을 받게 되리라 하였다는 것을 너희가 들었으나
[x]MKJV: You have heard that it was said to the ancients, You shall not kill --and, Whoever shall kill shall be liable to the judgment. BBE: You have knowledge that it was said in old times, You may not put to death; and, Whoever puts to death will be in danger of being judged: KAV: ¶ 옛 사람들이 말한바, 너는 살인하지 말라. 누구든지 살인하는 자는 심판의 위험에 처하게 되리라, 한 것을 너희가 들었으나 TSK: it: mt 5:27,33,43, 2sa 20:18, job 8:8-10; Thou: ge 9:5,6, ex 20:13, de 5:17; and: ex 21:12-14, nu 35:12,16-21,30-34, de 21:7-9, 1ki 2:5,6,31,32
22ButIsay unto you, Thatwhosoever is angry with hisbrother without a cause shall be in danger of the judgment: andwhosoevershallsay to hisbrother, Raca, shall be in danger of the council: butwhosoevershallsay, Thou fool, shall be in dangerofhellfire.
22 But I say to you that everyone who is angry with his brother will be in danger of being judged; and he who says to his brother, Raca, will be in danger from the Sanhedrin; and whoever says, You foolish one, will be in danger of the hell of fire.
22 나는 너희에게 이르노니 형제에게 노하는 자마다 심판을 받게 되고 형제를 대하여 라가라 하는 자는 공회에 잡히게 되고 미련한 놈이라 하는 자는 지옥 불에 들어가게 되리라
24Leavetherethygiftbefore the altar, and go thy way; first be reconciled to thybrother, andthencome and offerthygift.
24 While your offering is still before the altar, first go and make peace with your brother, then come and make your offering.
24 예물을 제단 앞에 두고 먼저 가서 형제와 화목하고 그 후에 와서 예물을 드리라
[x]MKJV: leave your gift there before the altar and go. First be reconciled to your brother, and then come and offer your gift. BBE: While your offering is still before the altar, first go and make peace with your brother, then come and make your offering. KAV: 네 예물을 제단 앞에 두고 네 길로 가서 먼저 네 형제와 화해하고 그 뒤에 와서 네 예물을 드리라. TSK: there: mt 18:15-17, job 42:8, pr 25:9, mr 9:50, ro 12:17,18, 1co 6:7,8, 1ti 2:8, jas 3:13-18, jas 5:16, 1pe 3:7,8; and then: mt 23:23, 1co 11:28
25Agreeㆍ with thineadversaryquickly, whilesthouartin the waywithhim; lest at any time the adversarydeliverthee to the judge, and the judgedeliverthee to the officer, and thou be castintoprison.
25 Come to an agreement quickly with him who has a cause against you at law, while you are with him on the way, for fear that he may give you up to the judge and the judge may give you to the police and you may be put into prison.
25 너를 송사하는 자와 함께 길에 있을 때에 급히 사화하라 그 송사하는 자가 너를 재판관에게 내어주고 재판관이 관예에게 내어주어 옥에 가둘까 염려하라
[x]MKJV: Agree with your adversary quickly, while you are in the way with him; that the opponent not deliver you to the judge, and the judge deliver you to the officer, and you be thrown into prison. BBE: Come to an agreement quickly with him who has a cause against you at law, while you are with him on the way, for fear that he may give you up to the judge and the judge may give you to the police and you may be put into prison. KAV: 네가 네 대적과 함께 길에 있을 동안에 속히 그와 합의하라. 언제라도 그 대적이 재판관에게 너를 넘겨주고 재판관이 관리에게 넘겨주어 너를 감옥에 가둘까 염려하노라. TSK: with: ge 32:3-8,13-22, ge 33:3-11, 1sa 25:17-35, pr 6:1-5, pr 25:8, lu 12:58,59, lu 14:31,32; whiles: job 22:21, ps 32:6, isa 55:6,7, lu 13:24,25, 2co 6:2, heb 3:7,13, heb 12:17; and the: 1ki 22:26,27