34ButIsay unto you, Swearnot at all; neitherbyheaven; for it isGod'sthrone:
34 But I say to you, Take no oaths at all: not by the heaven, because it is the seat of God;
34 나는 너희에게 이르노니 도무지 맹세하지 말찌니 하늘로도 말라 이는 하나님의 보좌임이요
[x]MKJV: But I say to you, Do not swear at all! Not by Heaven, because it is God's throne; BBE: But I say to you, Take no oaths at all: not by the heaven, because it is the seat of God; KAV: 나는 너희에게 이르노니, 결코 맹세하지 말라. 하늘을 두고도 하지 말 것은 하늘이 [하나님]의 왕좌이기 때문이요, TSK: Swear: de 23:21-23, ec 9:2, jas 5:12; heaven: mt 23:16-22, isa 57:15, isa 66:1
35Norby the earth; for it ishisfootstoolㆍ: neitherbyJerusalem; for it is the city of the greatKing.
35 Or by the earth, because it is the resting-place for his foot; or by Jerusalem, because it is the town of the great King.
35 땅으로도 말라 이는 하나님의 발등상임이요 예루살렘으로도 말라 이는 큰 임금의 성임이요
[x]MKJV: not by the earth, for it is the footstool of His feet; not by Jerusalem, because it is [the] city of the great King; BBE: Or by the earth, because it is the resting-place for his foot; or by Jerusalem, because it is the town of the great King. KAV: 땅을 두고도 하지 말 것은 땅이 그분의 발받침이기 때문이요, 예루살렘을 두고도 하지 말 것은 예루살렘이 위대한 [왕]의 도시이기 때문이라. TSK: the earth: ps 99:5; the city: 2ch 6:6, ps 48:2, ps 87:2, mal 1:14, re 21:2,10
36Neither shalt thou swearbythyhead, because thou canstnotmakeonehairwhiteorblack.
36 You may not take an oath by your head, because you are not able to make one hair white or black.
36 네 머리로도 말라 이는 네가 한 터럭도 희고 검게 할 수 없음이라
[x]MKJV: nor shall you swear by your head, because you cannot make one hair white or black. BBE: You may not take an oath by your head, because you are not able to make one hair white or black. KAV: 네가 네 머리를 두고도 맹세하지 말 것은 네가 머리털 하나를 희거나 검게 할 수 없기 때문이라. TSK: shalt: mt 23:16-21; because: mt 6:27, lu 12:25
37Butletyourcommunicationbe, Yea, yea; Nay, nay: for whatsoever is more than thesecomethofevil.
37 But let your words be simply, Yes or No: and whatever is more than these is of the Evil One.
37 오직 너희 말은 옳다 옳다, 아니라 아니라 하라 이에서 지나는 것은 악으로 좇아 나느니라
[x]MKJV: But let your word be, Yes, yes; No, no. For whatever is more than these comes from evil. BBE: But let your words be simply, Yes or No: and whatever is more than these is of the Evil One. KAV: 오직 너희 의사 표시는, 예, 할 것은, 예, 하고, 아니오, 할 것은, 아니오, 하라. 무엇이든지 이것들 이상의 것은 악에서 나느니라. TSK: let: 2co 1:17-20, col 4:6, jas 5:12; cometh: mt 13:19, mt 15:19, joh 8:44, eph 4:25, col 3:9, jas 5:12