그리스도께서 경솔한 판단을 책망하시다. (1-6) 기도에 대한 격려들. (7-11) 넓은 길과 좁은 길. (12-14) 거짓 선지자들을 경계함. (15-20) 듣기만 하는 자가 아니라 말씀을 행하는 자가 되어야 함. (21-29)
등장인물: 하나님, 예수.
핵심 단어: 산상수훈, 5:2. (두 길, vv. 13, 24, 26.)
| KJV | BBE | KRV |
| 13 Enter ye in at the strait gate: for wide is the gate, and broad is the way, that leadeth to destruction, and many there be which go in thereat: | 13 Go in by the narrow door; for wide is the door and open is the way which goes to destruction, and great numbers go in by it. | 13 좁은 문으로 들어가라 멸망으로 인도하는 문은 크고 그 길이 넓어 그리로 들어가는 자가 많고 |
[x]MKJV: Go in through the narrow gate, for wide [is] the gate and broad [is] the way that leads to destruction, and many there are who go in through it.
BBE: Go in by the narrow door; for wide is the door and open is the way which goes to destruction, and great numbers go in by it.
KAV: ¶ 너희는 좁은 문으로 들어가라. 멸망으로 인도하는 문은 넓고 그 길이 넓어 거기로 들어가는 자가 많고
TSK: at: mt 3:2,8, mt 18:2,3, mt 23:13, pr 9:6, isa 55:7, eze 18:27-32, lu 9:33, lu 13:24, lu 13:25, lu 14:33, joh 10:9, joh 14:6, ac 2:38-40, ac 3:19, 2co 6:17, ga 5:24; for: ge 6:5,12, ps 14:2,3, isa 1:9, ro 3:9-19, 2co 4:4, eph 2:2,3, 1jo 5:19, re 12:9, re 13:8, re 20:3; that: mt 25:41,46, pr 7:27, pr 16:25, ro 9:22, php 3:19, 2th 1:8,9, 1pe 4:17,18, re 20:15 |
| 14 Because strait is the gate, and narrow is the way, which leadeth unto life, and few there be that find it. | 14 For narrow is the door and hard the road to life, and only a small number make discovery of it. | 14 생명으로 인도하는 문은 좁고 길이 협착하여 찾는 이가 적음이니라 |
[x]MKJV: Because narrow [is] the gate and constricted [is] the way which leads to life, and there are few who find it.
BBE: For narrow is the door and hard the road to life, and only a small number make discovery of it.
KAV: 생명으로 인도하는 문은 좁고 그 길이 좁아 그것을 찾는 자가 적으니라.
TSK: narrow: mt 16:24,25, pr 4:26,27, pr 8:20, isa 30:21, isa 35:8, isa 57:14, jer 6:16, mr 8:34, joh 15:18-20, joh 16:2,33, ac 14:22, 1th 3:2-5; and few: mt 20:16, mt 22:14, mt 25:1-12, lu 12:32, lu 13:23-30, ro 9:27-29,32, ro 11:5,6, ro 12:2, eph 2:2,3, 1pe 3:20,21 |