22Many will say to meinthatday, Lord, Lord, have wenotprophesied in thyname? and in thyname have cast outdevils? and in thynamedonemany wonderful works?
22 A great number will say to me on that day, Lord, Lord, were we not prophets in your name, and did we not by your name send out evil spirits, and by your name do works of power?
22 그 날에 많은 사람이 나더러 이르되 주여 주여 우리가 주의 이름으로 선지자 노릇하며 주의 이름으로 귀신을 쫓아 내며 주의 이름으로 많은 권능을 행치 아니하였나이까 하리니
[x]MKJV: Many will say to Me in that day, Lord! Lord! Did we not prophesy in Your name, and through Your name throw out demons, and through Your name do many wonderful works? BBE: A great number will say to me on that day, Lord, Lord, were we not prophets in your name, and did we not by your name send out evil spirits, and by your name do works of power? KAV: 그 날에 많은 사람들이 내게 이르기를, [주]여, [주]여, 우리가 주의 이름으로 대언하지 아니하였나이까? 주의 이름으로 마귀들을 내쫓지 아니하였나이까? 주의 이름으로 많은 놀라운 일을 행하지 아니하였나이까? 하리니 TSK: to me: mt 7:21, mt 24:36, isa 2:11,17, mal 3:17,18, lu 10:12, 1th 5:4, 2th 1:10, 2ti 1:12,18, 2ti 4:8; have we: mt 10:5-8, nu 24:4, nu 31:8, 1ki 22:11-20, jer 23:13-32, lu 13:26, joh 11:51, ac 19:13-15, 1co 13:1,2, heb 6:4-6
23Andthen will I profess unto themㆍ, I neverknewyou: departfromme, ye that workiniquity.
23 And then will I say to them, I never had knowledge of you: go from me, you workers of evil.
23 그때에 내가 저희에게 밝히 말하되 내가 너희를 도무지 알지 못하니 불법을 행하는 자들아 내게서 떠나가라 하리라
[x]MKJV: And then I will say to them I never knew you! Depart from Me, those working lawlessness! BBE: And then will I say to them, I never had knowledge of you: go from me, you workers of evil. KAV: 그때에 내가 그들에게 밝히 말하되, 내가 너희를 결코 알지 못하였노라. 불법을 행하는 자들아, 너희는 내게서 떠나라, 하리라. TSK: I never: mt 25:12, joh 10:14,27-30, 2ti 2:19; depart: mt 25:41, ps 5:5, ps 6:8, lu 13:25,27, re 22:15