25And the raindescended, and the floodscame, and the windsblew, and beat uponthathouse; and it fellnot: for it was foundedupon a rock.
25 And the rain came down and there was a rush of waters and the winds were driving against that house, but it was not moved; because it was based on the rock.
25 비가 내리고 창수가 나고 바람이 불어 그 집에 부딪히되 무너지지 아니하나니 이는 주초를 반석 위에 놓은 연고요
[x]MKJV: And the rain came down, and the floods came, and the winds blew and beat on that house. And it did not fall, for it was founded on a rock. BBE: And the rain came down and there was a rush of waters and the winds were driving against that house, but it was not moved; because it was based on the rock. KAV: 비가 내리고 홍수가 나고 바람이 불어 그 집에 부딪치되 그 집이 무너지지 아니하였나니 이는 그것을 반석 위에 세웠기 때문이라. TSK: the rain: eze 13:11-16, mal 3:3, ac 14:22, 1co 3:13-15, jas 1:12, 1pe 1:7; for: mt 16:18, ps 92:13-15, ps 125:1,2, eph 3:17, col 2:7, 1pe 1:5, 1jo 2:19
26And every one that heareththesesayings of mine, anddoeththemnot, shall be likened unto a foolishman, whichbuilthishouseupon the sand:
26 And everyone to whom my words come and who does them not, will be like a foolish man who made his house on sand;
26 나의 이 말을 듣고 행치 아니하는 자는 그 집을 모래 위에 지은 어리석은 사람 같으리니
[x]MKJV: And everyone who hears these sayings of Mine and does not do them shall be compared to a foolish man who built his house on the sand. BBE: And everyone to whom my words come and who does them not, will be like a foolish man who made his house on sand; KAV: 나의 이 말들을 듣고 그것들을 행하지 아니하는 모든 자는 자기 집을 모래 위에 지은 어리석은 사람과 같으리라. TSK: doeth: 1sa 2:30, pr 14:1, jer 8:9, lu 6:49, jas 2:20
27And the raindescended, and the floodscame, and the windsblew, and beat uponthathouse; and it fell: andgreatwas the fall of it.
27 And the rain came down and there was a rush of waters and the winds were driving against that house; and it came down and great was its fall.
27 비가 내리고 창수가 나고 바람이 불어 그 집에 부딪히매 무너져 그 무너짐이 심하니라
[x]MKJV: And the rain came down, and the floods came, and the wind blew and beat on that house. And it fell, and great was its fall. BBE: And the rain came down and there was a rush of waters and the winds were driving against that house; and it came down and great was its fall. KAV: 비가 내리고 홍수가 나고 바람이 불어 그 집에 부딪치매 집이 무너져 그것의 무너짐이 심하였느니라, 하시니라. TSK: And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell: and great was the fall of it.: mt 12:43-45, mt 13:19-22, eze 13:10-16, 1co 3:13, heb 10:26-31, 2pe 2:20-22