20And, behold, a woman, which was diseased with an issue of bloodtwelveyears, camebehindhim, and touched the hem of hisgarment:
20 And a woman, who for twelve years had had a flow of blood, came after him, and put her hand on the edge of his robe:
20 열 두 해를 혈루증으로 앓는 여자가 예수의 뒤로 와서 그 겉옷 가를 만지니
[x]MKJV: And behold, a woman, who had a flow of blood for twelve years, came up behind [Him] and touched the hem of His garment. BBE: And a woman, who for twelve years had had a flow of blood, came after him, and put her hand on the edge of his robe: KAV: ¶ 보라, 열두 해 동안이나 혈루증을 앓던 한 여자가 그분 뒤로 와서 그분의 옷단에 손을 대니 TSK: behold: mr 5:25-43, lu 8:43-56; an issue: le 15:25-33; touched: mt 14:36, mr 5:28, mr 6:56, mr 8:22, ac 5:15, ac 19:12; hem: mt 23:5, nu 15:38,39, de 22:12, lu 8:44
21For she saidwithinherself, If I maybuttouchhisgarment, I shall be whole.
21 Because, she said to herself, if I may but put my hand on his robe, I will be made well.
21 이는 제 마음에 그 겉옷만 만져도 구원을 받겠다 함이라
[x]MKJV: For she said within herself, If only I shall touch His robe, I will be whole. BBE: Because, she said to herself, if I may but put my hand on his robe, I will be made well. KAV: 이는 그녀가 속으로 이르기를, 내가 그분의 옷에 손을 대기만 해도 온전하게 되리라, 하였기 때문이더라. TSK: If: mr 5:26-33, lu 8:45-47, ac 19:12
22ButJesus turned him about, and when he sawher, he said, Daughter, be of good comfort; thyfaith hath madetheewhole. And the woman was made wholefromthathour.
22 But Jesus, turning and seeing her, said, Daughter, take heart; your faith has made you well. And the woman was made well from that hour.
22 예수께서 돌이켜 그를 보시며 가라사대 딸아 안심하라 네 믿음이 너를 구원하였다 하시니 여자가 그 시로 구원을 받으니라
[x]MKJV: But turning and seeing her, Jesus said, Daughter, be comforted; your faith has saved you. And the woman was saved from that hour. BBE: But Jesus, turning and seeing her, said, Daughter, take heart; your faith has made you well. And the woman was made well from that hour. KAV: 그러나 예수님께서 돌이켜 그녀를 보시며 이르시되, 딸아, 안심하라. 네 믿음이 너를 온전하게 하였느니라, 하시니 그 여자가 그 시각부터 온전하게 되니라. TSK: Daughter: mt 9:2, mr 5:34, lu 8:48; thy: mt 9:29, mr 10:52, lu 7:50, lu 17:19, lu 18:42, ac 14:9, heb 4:2; from: mt 17:18, joh 4:53, ac 16:18