| 3 And he shall judge among many people, and rebuke strong nations afar off; and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: nation shall not lift up a sword against nation, neither shall they learn war any more. | 3 And he will be judge between great peoples, and strong nations far away will be ruled by his decisions; their swords will be hammered into plough-blades and their spears into vine-knives: nations will no longer be lifting up their swords against one another, and knowledge of war will have gone for ever. | 3 그가 많은 민족 중에 심판하시며 먼 곳 강한 이방을 판결하시리니 무리가 그 칼을 쳐서 보습을 만들고 창을 쳐서 낫을 만들 것이며 이 나라와 저 나라가 다시는 칼을 들고 서로 치지 아니하며 다시는 전쟁을 연습하지 아니하고 |
[x]MKJV: And He shall judge between many peoples, and will decide for strong nations afar off; and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks. Nation shall not lift up a sword against nation, And they shall not still learn war.
BBE: And he will be judge between great peoples, and strong nations far away will be ruled by his decisions; their swords will be hammered into plough-blades and their spears into vine-knives: nations will no longer be lifting up their swords against one another, and knowledge of war will have gone for ever.
KAV: ¶ 그가 많은 백성들 가운데서 심판하며 멀리 있는 강한 민족들을 꾸짖으리니 그들이 자기들의 칼을 쳐서 보습을 만들고 자기들의 창을 쳐서 낫을 만들리라. 민족이 민족을 치려고 칼을 들지 아니하며 그들이 다시는 전쟁을 배우지 아니하고
TSK: he shall judge: 1sa 2:10, ps 82:8, ps 96:13, ps 98:9, isa 11:3-5, isa 51:5, mt 25:31,32, joh 5:22,23,27-29, joh 16:8-11, ac 17:31, re 19:11; and rebuke: mic 5:15, mic 7:16,17, ps 2:5-12, ps 68:30,31, ps 110:1,2,5,6, isa 25:3, isa 60:12, da 2:44, joe 3:2,9-16, zec 12:3-6, zec 14:3,12-19, re 19:17-21, re 20:8,9; they shall: ps 46:9, isa 2:4, isa 11:6-9, ho 2:18, joe 3:10, zec 9:10; neither: ps 72:7, isa 9:7, isa 60:17,18, isa 65:25 |