| 13 Behold, I am against thee, saith the LORD of hosts, and I will burn her chariots in the smoke, and the sword shall devour thy young lions: and I will cut off thy prey from the earth, and the voice of thy messengers shall no more be heard. | 13 See, I am against you, says the Lord of armies, and I will have your war-carriages burned in the smoke, and your young lions will be food for the sword: you will no longer get your food by force on the earth, and the voice of your she-lions will be stopped for ever. | 13 만군의 여호와의 말씀에 내가 네 대적이 되어 너의 병거들을 살라 연기가 되게 하고 너의 젊은 사자들을 칼로 멸할 것이며 내가 또 너의 노략한 것을 땅에서 끊으리니 너의 파견자의 목소리가 다시는 들리지 아니하리라 하셨느니라 |
[x]MKJV: Behold, I [am] against you, says the LORD of hosts, and I will burn her chariots in the smoke, and the sword shall devour your young lions. I will cut off your prey from the earth, and the voice of your messengers shall be heard no more.
BBE: See, I am against you, says the Lord of armies, and I will have your war-carriages burned in the smoke, and your young lions will be food for the sword: you will no longer get your food by force on the earth, and the voice of your she-lions will be stopped for ever.
KAV: 만군의 {주}가 말하노라. 보라, 내가 너를 대적하노라. 내가 그녀의 병거들을 연기 속에서 불태우고 네 젊은 사자들을 칼로 삼키며 또 내가 네 먹이를 땅에서 끊으리니 네 사자들의 목소리가 다시는 들리지 아니하리라.
TSK: I am: na 3:5, jer 21:13, jer 50:31, jer 51:25, eze 5:8, eze 26:3, eze 28:22, eze 29:3,10, eze 35:3, eze 38:3, eze 39:1; I will burn: jos 11:9, 2ki 19:23, ps 46:9; and the sword: isa 31:8,9, isa 37:36-38; I will cut: na 3:1,12, isa 33:1-4, isa 49:24,25; the voice: 2ki 18:17,19,27-35, 2ki 19:9,23, 2ch 32:9-16,19 |