| 27 And at the dedication of the wall of Jerusalem they sought the Levites out of all their places, to bring them to Jerusalem, to keep the dedication with gladness, both with thanksgivings, and with singing, with cymbals, psalteries, and with harps. | 27 And when the time came for the wall of Jerusalem to be made holy, they sent for the Levites out of all their places to come to Jerusalem, to keep the feast with joy, and with praise and melody, with brass and corded instruments of music. | 27 예루살렘 성곽이 낙성되니 각처에서 레위 사람들을 찾아 예루살렘으로 데려다가 감사하며 노래하며 제금 치며 비파와 수금을 타며 즐거이 봉헌식을 행하려 하매 |
[x]MKJV: And at the dedication of the wall of Jerusalem, they sought the Levites out of all their places to bring them to Jerusalem, to keep the dedication with gladness, and with thanksgiving, and with singing, with] cymbals, harps and with lyres.
BBE: And when the time came for the wall of Jerusalem to be made holy, they sent for the Levites out of all their places to come to Jerusalem, to keep the feast with joy, and with praise and melody, with brass and corded instruments of music.
KAV: ¶ 예루살렘 성벽을 봉헌할 때에 그들이 자기들의 모든 처소에서 레위 사람들을 찾아내어 그들을 예루살렘으로 데려오고 감사하며 노래하며 심벌즈를 치며 비파와 하프를 타며 즐거이 봉헌식을 행하려 하매
TSK: A. M. 3559. B.C. 445. the dedication: de 20:5, ps 30:1; out: ne 11:20, 1ch 15:4,12, 1ch 25:6, 1ch 26:31, 2ch 5:13, 2ch 29:4-11,30, ezr 8:15-20; gladness: ne 8:17, de 16:11, 2sa 6:12, 2ch 29:30, ezr 6:16, ps 98:4-6, ps 100:1,2, php 4:4; thanksgivings: 1ch 13:8, 1ch 15:16,28, 1ch 16:5,42, 1ch 23:5, 1ch 25:1-6, 2ch 5:13, 2ch 7:6, ezr 3:10,11, ps 81:1-4, ps 92:1-3, ps 149:3, ps 150:2-5, re 5:8 |