10 And I perceived that the portions of the Levites had not been giventhem: for the Levites and the singers, that did the work, were fled every one to his field.
10 And I saw that the Levites had not been given what was needed for their support; so that the Levites and the music-makers, who did the work, had gone away, everyone to his field.
10 내가 또 알아 본즉 레위 사람들의 받을 것을 주지 아니 하였으므로 그 직무를 행하는 레위 사람들과 노래하는 자들이 각각 그 전리로 도망하였기로
[x]MKJV: And I saw that the portions of the Levites had not been given [to them]; for the Levites and the singers, who did the work, had fled each one to his field. BBE: And I saw that the Levites had not been given what was needed for their support; so that the Levites and the music-makers, who did the work, had gone away, everyone to his field. KAV: ¶ 내가 또 그들이 레위 사람들의 몫을 그들에게 주지 아니하였음을 알게 되었으니 이는 일을 하던 레위 사람들과 노래하는 자들이 각각 자기 밭으로 도망하였기 때문이더라. TSK: the portions: ne 10:37, ne 12:47, mal 1:6-14, mal 3:8, 1ti 5:17,18; to his field: nu 35:2
11 Then contended I with the rulers, and said, Why is the house of Godforsaken? And I gathered them together, and set them in their place.
11 Then I made protests to the chiefs, and said, Why has the house of God been given up? And I got them together and put them in their places.
11 내가 모든 민장을 꾸짖어 이르기를 하나님의 전이 어찌하여 버린바 되었느냐 하고 곧 레위 사람을 불러 모아 다시 그 처소에 세웠더니
[x]MKJV: And I contended with the rulers and said, Why is the house of God forsaken? And I gathered them together and set them in their place. BBE: Then I made protests to the chiefs, and said, Why has the house of God been given up? And I got them together and put them in their places. KAV: 그때에 내가 치리자들을 꾸짖고 이르기를, 어찌하여 [하나님]의 집을 내버려 두었느냐? 하고 곧 그들을 함께 모아 다시 그들의 처소에 세웠더니 TSK: contend: ne 13:17,25, ne 5:6-13, job 31:34, pr 28:4; Why is the house: ne 10:39, 1sa 2:17, mal 3:8-11
12 Then brought all Judah the tithe of the corn and the new wine and the oil unto the treasuries.
12 Then all Judah came with the tenth part of the grain and wine and oil and put it into the store-houses.
12 이에 온 유다가 곡식과 새 포도주와 기름의 십일조를 가져다가 곳간에 들이므로
[x]MKJV: And all Judah brought the tithe of the grain and the new wine and the oil into the treasuries. BBE: Then all Judah came with the tenth part of the grain and wine and oil and put it into the store-houses. KAV: 그때에 온 유다가 곡식과 새 포도즙과 기름의 십일조를 가져다가 보고에 들이므로 TSK: brought: ne 10:37-39, ne 12:44, le 27:30, nu 18:20-26, de 14:22; treasuries: mal 3:10