3 And said unto the king, Let the kinglive for ever: why should not my countenance be sad, when the city, the place of my fatherssepulchres, liethwaste, and the gates thereof are consumed with fire?
3 And said to the king, May the king be living for ever: is it not natural for my face to be sad, when the town, the place where the bodies of my fathers are at rest, has been made waste and its doorways burned with fire?
3 왕께 대답하되 왕은 만세수를 하옵소서 나의 열조의 묘실 있는 성읍이 이제까지 황무하고 성문이 소화되었사오니 내가 어찌 얼굴에 수색이 없사오리이까
[x]MKJV: And [I] said to the king, Let the king live forever. Why should not my face be sad, when the city, the place of my fathers' tombs, [lies] waste, and its gates are burned with fire? BBE: And said to the king, May the king be living for ever: is it not natural for my face to be sad, when the town, the place where the bodies of my fathers are at rest, has been made waste and its doorways burned with fire? KAV: 왕에게 아뢰되, 왕께서는 영원토록 사시옵소서. 그 도시 곧 내 조상들의 돌무덤이 있는 곳이 황폐하고 그 도시의 성문들이 불타 없어졌사오니 어찌 내 얼굴에 슬픈 기색이 없사오리이까? 하매 TSK: Let the king: 1ki 1:31, da 2:4, da 3:9, da 5:10, da 6:6,21; the city: ne 1:3, ps 102:14, ps 137:6, la 2:9; the place: 2ch 21:20, 2ch 28:27, 2ch 32:33