15 But the formergovernors that had beenbefore me were chargeable unto the people, and had taken of them bread and wine, besidefortyshekels of silver; yea, even their servants bare rule over the people: but so did not I, because of the fear of God.
15 But earlier rulers who were before me made the people responsible for their upkeep, and took from them bread and wine at the rate of forty shekels of silver; and even their servants were lords over the people: but I did not do so, because of the fear of God.
15 이전 총독들은 백성에게 토색하여 양식과 포도주와 또 은 사십 세겔을 취하였고 그 종자들도 백성을 압제하였으나 나는 하나님을 경외하므로 이같이 행치 아니하고
[x]MKJV: But the former governors that [had been] before me were too heavy upon the people, and had taken bread and wine from them, besides forty shekels of silver. Yes, even their servants bore rule over the people. But I did not do this, because of the fear of God. BBE: But earlier rulers who were before me made the people responsible for their upkeep, and took from them bread and wine at the rate of forty shekels of silver; and even their servants were lords over the people: but I did not do so, because of the fear of God. KAV: 그러나 내 앞에 있던 이전 총독들은 백성에게 부담을 주어 은 사십 세겔 외에도 그들에게서 빵과 포도즙을 취하였고 또 참으로 그들의 종들도 백성을 지배하였으나 나는 [하나님]을 두려워하므로 그같이 행하지 아니하였고 TSK: even their: 1sa 2:15-17, 1sa 8:15, pr 29:12; so did: mt 5:47, 2co 11:9, 2co 12:13; because: ne 5:9, job 31:23, ps 112:1, ps 147:11, pr 16:6, ec 12:13,14, isa 50:10, lu 18:2-4