9 Also I said, It is not goodthat ye do: ought ye not to walk in the fear of our God because of the reproach of the heathen our enemies?
9 And I said, What you are doing is not good: is it not the more necessary for you to go in the fear of our God, because of the shame which the nations may put on us?
9 내가 또 이르기를 너희의 소위가 좋지 못하도다 우리 대적 이방 사람의 비방을 생각하고 우리 하나님을 경외함에 행할 것이 아니냐
[x]MKJV: And I said, What you do [is] not good. Should you not walk in the fear of our God because of the reproach of the nations our enemies? BBE: And I said, What you are doing is not good: is it not the more necessary for you to go in the fear of our God, because of the shame which the nations may put on us? KAV: 내가 또 이르되, 너희가 행하는 바가 좋지 못하도다. 우리의 원수 이교도들이 모욕하므로 너희가 마땅히 우리 [하나님]을 두려워하며 걸어야 하지 아니하겠느냐? TSK: It is not: 1sa 2:24, pr 16:29, pr 17:26, pr 18:5, pr 19:2, pr 24:23; walk: ne 5:15, ge 20:11, ge 42:18, le 25:36, ac 9:31; reproach: ge 13:7,8, 2sa 12:14, eze 36:20, ro 2:24, 1ti 5:14, tit 2:5, 1pe 2:12
10 I likewise, and my brethren, and my servants, might exact of them money and corn: I pray you, let us leave off this usury.
10 Even I and my servants have been taking interest for the money and the grain we have let them have. So now, let us give up this thing.
10 나와 내 형제와 종자들도 역시 돈과 곡식을 백성에게 취하여 주나니 우리가 그 이식 받기를 그치자
[x]MKJV: And also I, my brothers and my servants, might take from them silver and grain. Please let us leave this lending at interest. BBE: Even I and my servants have been taking interest for the money and the grain we have let them have. So now, let us give up this thing. KAV: 나와 내 형제와 내 종들도 마찬가지로 돈과 곡식을 그들에게서 취할 수 있노라. 청하건대 우리가 이자 받는 이 일을 그치자. TSK: I likewise: mic 2:1, lu 3:13,14, 1co 9:12-18; I pray you: 2co 5:11,20, 2co 6:1, phm 1:8,9; leave: ne 5:7, ex 22:25-27, ps 15:5, eze 18:8,13
11Restore, I pray you, to them, even this day, their lands, their vineyards, their oliveyards, and their houses, also the hundredthpart of the money, and of the corn, the wine, and the oil, that ye exact of them.
11 Give back to them this very day their fields, their vine-gardens, their olive-gardens, and their houses, as well as a hundredth part of the money and the grain and the wine and the oil which you have taken from them.
11 그런즉 너희는 오늘이라도 그 밭과 포도원과 감람원과 집이며 취한바 돈이나 곡식이나 새 포도주나 기름의 백분지 일을 돌려 보내라 하였더니
[x]MKJV: Please even today give back to them their lands, their vineyards, their olive-yards, and their houses, also the hundredth [part] of the money and of the grain, the wine, and the oil, that you take from them. BBE: Give back to them this very day their fields, their vine-gardens, their olive-gardens, and their houses, as well as a hundredth part of the money and the grain and the wine and the oil which you have taken from them. KAV: 청하건대 이 날에 그들의 땅과 포도원과 올리브 밭과 집과 또 너희가 그들에게서 취하는 돈이나 곡식이나 포도즙이나 기름의 백분의 일을 그들에게 돌려보내라, 하였더니 TSK: Restore: le 6:4,5, 1sa 12:3, 2sa 12:6, isa 58:6, lu 3:8; their lands: ne 5:3,4
12 Then said they, We will restorethem, and will require nothing of them; so will we do as thou sayest. Then I called the priests, and took an oath of them, that they should do according to this promise.
12 Then they said, We will give them back, and take nothing for them; we will do as you say. Then I sent for the priests and made them take an oath that they would keep this agreement.
12 저희가 말하기를 우리가 당신의 말씀대로 행하여 돌려 보내고 아무 것도 요구하지 아니하리이다 하기로 내가 제사장들을 불러 저희에게 그 말대로 행하리라는 맹세를 시키게 하고
[x]MKJV: And they said, We will restore, and will ask nothing from them. So we will do as you say. Then I called the priests and took an oath from them that they should do according to this promise. BBE: Then they said, We will give them back, and take nothing for them; we will do as you say. Then I sent for the priests and made them take an oath that they would keep this agreement. KAV: 그때에 그들이 이르기를, 우리가 그것들을 돌려보내고 그것들 중에서 아무것도 요구하지 아니하리이다. 이렇게 우리가 당신이 말하는 대로 하리이다, 하기에 그때에 내가 제사장들을 불러 그들이 이 약속대로 행하겠다는 맹세를 하게 하고 TSK: We will restore: 2ch 28:14,15, ezr 10:12, mt 19:21,22, lu 19:8; I called: ne 10:29, ne 13:25, 2ki 23:2,3, 2ch 6:22,23, 2ch 15:13,14, ezr 10:5, jer 34:8-10, mt 26:63
13 Also I shook my lap, and said, So God shake out every man from his house, and from his labour, that performeth not this promise, even thus be he shaken out, and emptied. And all the congregationsaid, Amen, and praised the LORD. And the peopledid according to this promise.
13 And shaking out the folds of my robe, I said, So may God send out from his house and his work every man who does not keep this agreement; even so let him be sent out and made as nothing. And all the meeting of the people said, So be it, and gave praise to the Lord. And the people did as they had said.
13 내가 옷자락을 떨치며 이르기를 이 말대로 행치 아니하는 자는 하나님이 또한 이와 같이 그 집과 산업에서 떨치실찌니 저는 곧 이렇게 떨쳐져 빌찌로다 하매 회중이 다 아멘 하고 여호와를 찬송하고 백성들이 그 말한대로 행하였느니라
[x]MKJV: Also I shook my lap and said, So let God shake out every man from his house, and from his labor, who does not keep this promise, even may he be shaken out this way and emptied. And all the congregation said, amen, and praised the LORD. And the people did according to this promise. BBE: And shaking out the folds of my robe, I said, So may God send out from his house and his work every man who does not keep this agreement; even so let him be sent out and made as nothing. And all the meeting of the people said, So be it, and gave praise to the Lord. And the people did as they had said. KAV: 또 내가 내 무릎을 흔들며 이르기를, 이 약속을 행하지 아니하는 모든 자는 [하나님]이 또한 이와 같이 그의 집과 그의 일에서 그를 흔들어 버리실 것이요, 그가 이와 같이 흔들려 버림을 받고 빈손이 되리로다, 하매 온 회중이, 아멘, 하고 {주}를 찬양하며 백성이 이 약속대로 행하였더라. TSK: I shook my lap: mt 10:14, ac 13:51, ac 18:6; So God: 1sa 15:28, 1ki 11:29-31, zec 5:3,4; Amen: nu 5:22, de 27:14-26; praised: 1ch 16:36; the people: 2ki 23:3, ps 50:14, ps 76:11, ps 119:106, ec 5:5