2 That Sanballat and Geshemsent unto me, saying, Come, let us meettogether in some one of the villages in the plain of Ono. But they thought to do me mischief.
2 Sanballat and Geshem sent to me saying, Come, let us have a meeting in one of the little towns in the lowland of Ono. But their purpose was to do me evil.
2 산발랏과 게셈이 내게 보내어 이르기를 오라 우리가 오노 평지 한 촌에서 서로 만나자 하니 실상은 나를 해코자 함이라
[x]MKJV: Sanballat and Geshem sent to me, saying, Come, let us meet together in the villages in the plain of Ono. But they thought to do me harm. BBE: Sanballat and Geshem sent to me saying, Come, let us have a meeting in one of the little towns in the lowland of Ono. But their purpose was to do me evil. KAV: 산발랏과 게셈이 내게 사람을 보내어 이르기를, 오라, 우리가 오노 평야의 여러 마을 중 하나에서 함께 만나자, 하였으나 그들은 내게 해를 끼치려고 생각하였더라. TSK: Come: 2sa 3:27, 2sa 20:9, ps 37:12, pr 26:24-26, ec 4:4; Ono: ne 11:35, 1ch 8:12; they thought: ps 12:2, ps 37:12,32, jer 41:2, eze 33:31, mic 7:4,5, lu 20:19-21
3 And I sentmessengers unto them, saying, I amdoing a greatwork, so that I cannot come down: why should the workcease, whilst I leave it, and come down to you?
3 And I sent men to them saying, I am doing a great work, so that it is not possible for me to come down: is the work to be stopped while I go away from it and come down to you?
3 내가 곧 저희에게 사자들을 보내어 이르기를 내가 이제 큰 역사를 하니 내려가지 못하겠노라 어찌하여 역사를 떠나 정지하게 하고 너희에게로 내려 가겠느냐 하매
[x]MKJV: And I sent messengers to them, saying, I [am] doing a great work, so I cannot come down. Why should the work cease while I leave it and come down to you? BBE: And I sent men to them saying, I am doing a great work, so that it is not possible for me to come down: is the work to be stopped while I go away from it and come down to you? KAV: 내가 그들에게 사자들을 보내어 이르기를, 내가 지금 큰일을 하는 중이므로 내려가지 못하겠노라. 어찌하여 내가 그 일을 버려두고 너희에게로 내려가서 그 일이 중단되게 하겠느냐? 하매 TSK: And I sent: pr 14:15, mt 10:16; I am doing: ec 9:10, lu 14:30, joh 9:4, 1ti 4:15,16
4 Yet they sent unto me fourtimes after this sort; and I answered them after the same manner.
4 And four times they sent to me in this way, and I sent them the same answer.
4 저희가 네번이나 이같이 내게 보내되 나는 여전히 대답하였더니
[x]MKJV: And they sent to me four times in this way. And I answered them in the same way. BBE: And four times they sent to me in this way, and I sent them the same answer. KAV: 그럼에도 그들이 네 번이나 이런 식으로 내게 사람을 보내되 내가 같은 식으로 그들에게 대답하였더니 TSK: four times: jud 16:6,10,15-20, pr 7:21, lu 18:5, 1co 15:58, ga 2:5; and I answered: pr 14:15