| 10 Then he said unto them, Go your way, eat the fat, and drink the sweet, and send portions unto them for whom nothing is prepared: for this day is holy unto our Lord: neither be ye sorry; for the joy of the LORD is your strength. | 10 Then he said to them, Go away now, and take the fat for your food and the sweet for your drink, and send some to him for whom nothing is made ready: for this day is holy to our Lord: and let there be no grief in your hearts; for the joy of the Lord is your strong place. | 10 느헤미야가 또 이르기를 너희는 가서 살진 것을 먹고 단 것을 마시되 예비치 못한 자에게는 너희가 나누어 주라 이 날은 우리 주의 성일이니 근심하지 말라 여호와를 기뻐하는 것이 너희의 힘이니라 하고 |
[x]MKJV: Then he said to them, Go eat the fat and drink the sweet, and send portions to him for [whom] nothing is prepared. For [this] day [is] holy to our LORD. And do not be sorry, for the joy of the LORD [is] your strength.
BBE: Then he said to them, Go away now, and take the fat for your food and the sweet for your drink, and send some to him for whom nothing is made ready: for this day is holy to our Lord: and let there be no grief in your hearts; for the joy of the Lord is your strong place.
KAV: 그때에 느헤미야가 그들에게 이르기를, 너희는 가서 기름진 것을 먹고 단 것을 마시며 아무것도 예비하지 못한 자들에게 일부를 보내라. 이 날은 우리 [주]께 거룩한 날이니라. 너희는 또한 슬퍼하지 말라. {주}를 기뻐하는 것이 너희의 힘이니라, 하고
TSK: Go your way: ec 2:24, ec 3:13, ec 5:18, ec 9:7, 1ti 6:17,18; eat: so 5:1; send: de 26:11-13, es 9:19,22, job 31:16-18, ec 11:2, lu 11:41, re 11:10; the joy: ps 28:7,8, ps 149:2, pr 17:22, isa 6:7,8, isa 12:1-3, isa 35:1-4, isa 61:10, joe 2:23, 2co 8:2, 2co 12:8,9, php 3:4 |