6 And Ezrablessed the LORD, the greatGod. And all the peopleanswered, Amen, Amen, with lifting up their hands: and they bowed their heads, and worshipped the LORD with theirfaces to the ground.
6 And Ezra gave praise to the Lord, the great God. And all the people in answer said, So be it, so be it; lifting up their hands; and with bent heads they gave worship to the Lord, going down on their faces to the earth.
6 에스라가 광대하신 하나님 여호와를 송축하매 모든 백성이 손을 들고 아멘 아멘 응답하고 몸을 굽혀 얼굴을 땅에 대고 여호와께 경배하였느니라
[x]MKJV: And Ezra blessed the LORD, the great God. And all the people answered, amen, amen, lifting up their hands. And they bowed their heads and worshiped the LORD with [their] faces to the ground. BBE: And Ezra gave praise to the Lord, the great God. And all the people in answer said, So be it, so be it; lifting up their hands; and with bent heads they gave worship to the Lord, going down on their faces to the earth. KAV: 에스라가 {주} 곧 위대하신 [하나님]을 찬송하매 온 백성이 손을 들고, 아멘, 아멘, 하고 응답하며 머리를 숙여 얼굴을 땅에 대고 {주}께 경배하였더라. TSK: blessed: 1ch 29:20, 2ch 6:4, ps 41:13, ps 72:18,19, eph 1:3, 1pe 1:3; Amen: ne 5:13, jer 28:6, mt 6:13, 1co 14:16; with lifting: ge 14:22, ps 28:2, ps 63:4, ps 134:2, ps 141:2, la 3:41, 1ti 2:8; bowed: ge 24:26, ex 4:31, ex 12:27, 2ch 20:18, 2ch 29:30; with their faces: le 9:24, mt 26:39, re 7:11
8 So they read in the book in the law of Goddistinctly, and gave the sense, and caused them to understand the reading.
8 And they gave out the words of the book the law of God, clearly, and gave the sense of it, so that their minds were able to take it in.
8 하나님의 율법책을 낭독하고 그 뜻을 해석하여 백성으로 그 낭독하는 것을 다 깨닫게 하매
[x]MKJV: And they read in the Book of the Law of God, clearly. And they gave the sense, and caused [them] to understand the reading. BBE: And they gave out the words of the book the law of God, clearly, and gave the sense of it, so that their minds were able to take it in. KAV: 이와 같이 그들이 [하나님]의 율법에서 책에서 명료하게 낭독하고 의미를 알려 주어 그들로 하여금 그 낭독하는 것을 깨닫게 하니라. TSK: and gave the sense: hab 2:2, mt 5:21,22,27,28, lu 24:27,32,45, ac 8:30-35, ac 17:2,3, ac 28:23