| 17 And refused to obey, neither were mindful of thy wonders that thou didst among them; but hardened their necks, and in their rebellion appointed a captain to return to their bondage: but thou art a God ready to pardon, gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and forsookest them not. | 17 And would not do them, and gave no thought to the wonders you had done among them; but made their necks stiff, and turning away from you, made a captain over themselves to take them back to their prison in Egypt: but you are a God of forgiveness, full of grace and pity, slow to wrath and great in mercy, and you did not give them up. | 17 거역하며 주께서 저희 가운데 행하신 기사를 생각지 아니하고 목을 굳게하며 패역하여 스스로 한 두목을 세우고 종 되었던 땅으로 돌아가고자 하였사오나 오직 주는 사유하시는 하나님이시라 은혜로우시며 긍휼히 여기시며 더디 노하시며 인자가 풍부하시므로 저희를 버리지 아니하셨나이다 |
[x]MKJV: And they refused to obey, neither were they mindful of Your wonders which You did among them. But they hardened their necks, and in their rebellion appointed a captain to return to their bondage. But You [are] a God ready to pardon, gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and did not forsake them.
BBE: And would not do them, and gave no thought to the wonders you had done among them; but made their necks stiff, and turning away from you, made a captain over themselves to take them back to their prison in Egypt: but you are a God of forgiveness, full of grace and pity, slow to wrath and great in mercy, and you did not give them up.
KAV: 순종하기를 거부하며 주께서 자기들 가운데서 행하신 이적들을 깊이 생각하지 아니하고 목을 굳게 하며 반역하여 대장 하나를 임명하고 자기들을 속박한 곳으로 돌아가고자 하였사오나 오직 주는 항상 용서하는 [하나님]이시요, 은혜로우시며 긍휼이 많으시며 분노하기를 더디 하시며 큰 친절을 베푸시는 분이시므로 그들을 버리지 아니하셨나이다.
TSK: refused: nu 14:3,4,11,41, nu 16:14, ps 106:24,25, pr 1:24, heb 12:25; mindful: ps 78:11,42,43, ps 86:5,15, ps 106:7,13, mt 16:9-11, 2pe 1:12-15; appointed: nu 14:4, ac 7:39; a God: nu 14:18,19, ps 86:5,15, ps 130:4, mic 7:18,19; gracious: ex 34:6,7, ps 78:38, ps 103:8-18, ps 145:8,9, isa 55:7-9, joe 2:13, ro 9:15, eph 1:6,7; forsookest: 1ki 6:13, 1ki 8:57, ps 106:43-46 |