32 Now therefore, our God, the great, the mighty, and the terribleGod, who keepestcovenant and mercy, let not all the trouble seem littlebefore thee, that hath come upon us, on our kings, on our princes, and on our priests, and on our prophets, and on our fathers, and on all thy people, since the time of the kings of Assyria unto this day.
32 And now, our God, the great, the strong, the God who is to be feared, who keeps faith and mercy, let not all this trouble seem small to you, which has come on us, and on our kings and our rulers and on our priests and our prophets and our fathers and on all your people from the time of the kings of Assyria till this day.
32 우리 하나님이여 광대하시고 능하시고 두려우시며 언약과 인자를 지키시는 하나님이여 우리와 우리 열왕과 방백들과 제사장들과 선지자들과 열조와 주의 모든 백성이 앗수르 열왕의 때로부터 오늘날까지 당한바 환난을 이제 작게 여기시지 마옵소서
[x]MKJV: And now, our God, the great, the mighty, and the fearful God, who keeps covenant and mercy, let not all the trouble that has come upon us, on our kings, on our rulers, and on our priests, and on our prophets, and on our fathers, and on all Your people, since the time of the kings of Assyria to this day, seem little before You. BBE: And now, our God, the great, the strong, the God who is to be feared, who keeps faith and mercy, let not all this trouble seem small to you, which has come on us, and on our kings and our rulers and on our priests and our prophets and our fathers and on all your people from the time of the kings of Assyria till this day. KAV: 그러므로 이제 우리 [하나님]이여, 위대하고 강하고 두려우며 언약을 지키고 긍휼을 베푸시는 [하나님]이여, 아시리아 왕들의 시대로부터 이 날까지 우리와 우리 왕들과 통치자들과 제사장들과 대언자들과 조상들과 주의 온 백성에게 임한 모든 고난을 주 앞에서 적은 것으로 여기지 마시옵소서. TSK: our God: ne 1:5, de 7:21, ps 47:2, ps 66:3,5; keepest: de 7:9, 1ki 8:23, da 9:4, mic 7:18-20; little before thee: le 26:18,21,24,28, ezr 9:13; on our kings: 2ki 23:29,33,34, 2ki 25:7,18-21,25,26, 2ch 36:1-23, jer 8:1-3, jer 22:18,19, jer 34:19-22, jer 39:1-18, jer 52:1-34, da 9:6,8; since the time: 2ki 15:19,29, 2ki 17:3, isa 7:17,18, isa 8:7,8, isa 10:5-7, isa 36:1-37
33 Howbeit thou artjust in all that is brought upon us; for thou hast doneright, but we have done wickedly:
33 But still, you have been in the right in everything which has come on us; you have been true to us, but we have done evil:
33 그러나 우리의 당한 모든 일에 주는 공의로우시니 우리는 악을 행하였사오나 주는 진실히 행하셨음이니이다
[x]MKJV: But You [are] just in all that is brought upon us, for You have done right, but we have done wickedly. BBE: But still, you have been in the right in everything which has come on us; you have been true to us, but we have done evil: KAV: 그러나 우리에게 임한 모든 일에서 주는 의로우시니 주는 바르게 행하셨사오나 우리는 악을 행하였나이다. TSK: Howbeit: ge 18:25, job 34:23, ps 119:137, ps 145:17, jer 12:1, la 1:18, da 9:5-14; but we: le 26:40,41, job 33:27, ps 106:6, da 9:5-10