1 And when the peoplecomplained, it displeasedtheLORD: and the LORDheardit; and his anger was kindled; and the fire of the LORDburnt among them, and consumedthem that were in the uttermost parts of the camp.
1 Now the people were saying evil against the Lord; and the Lord, hearing it, was angry and sent fire on them, burning the outer parts of the tent-circle.
1 백성이 여호와의 들으시기에 악한 말로 원망하매 여호와께서 들으시고 진노하사 여호와의 불로 그들 중에 붙어서 진 끝을 사르게 하시매
3 And he called the name of theplaceTaberah: because the fire of the LORDburnt among them.
3 So that place was named Taberah, because of the fire of the Lord which had been burning among them.
3 그곳 이름을 다베라라 칭하였으니 이는 여호와의 불이 그들 중에 붙은 연고였더라
[x]MKJV: And he called the name of the place Taberah, because the fire of the LORD burned among them. BBE: So that place was named Taberah, because of the fire of the Lord which had been burning among them. KAV: 그가 그곳의 이름을 다베라라 하였으니 이는 그들 가운데 {주}의 불이 붙었기 때문이더라. TSK: Taberah: de 9:22
4 And the mixed multitude that wasamong them fell a lustingㆍ: and the children of Israel also weptagain, and said, Who shall give us flesh to eat?
4 And the mixed band of people who went with them were overcome by desire: and the children of Israel, weeping again, said, Who will give us flesh for our food?
4 이스라엘 중에 섞여 사는 무리가 탐욕을 품으매 이스라엘 자손도 다시 울며 가로되 누가 우리에게 고기를 주어 먹게 할꼬
[x]MKJV: And the mixed multitude in their midst lusted with [great] lust. And the sons of Israel also turned and wept, and said, Who shall give us flesh to eat? BBE: And the mixed band of people who went with them were overcome by desire: and the children of Israel, weeping again, said, Who will give us flesh for our food? KAV: ¶ 그들 가운데 섞여 사는 무리가 탐욕에 빠지매 이스라엘 자손도 다시 울며 이르되, 누가 우리에게 고기를 주어 먹게 할까? TSK: the mixed: ex 12:38, le 24:10,11, ne 13:3; the children: 1co 15:33; Who shall: ps 78:18-20, ps 106:14, ro 13:14, 1co 10:6