24 And Moses went out, and told the people the words of the LORD, and gathered the seventymen of the elders of the people, and set them round about the tabernacle.
24 And Moses went out and gave the people the words of the Lord: and he took seventy of the responsible men of the people, placing them round the Tent.
[x]MKJV: And Moses went out and told the people the words of the LORD, and gathered the seventy men of the elders of the people, and set them all around the tabernacle. BBE: And Moses went out and gave the people the words of the Lord: and he took seventy of the responsible men of the people, placing them round the Tent. KAV: ¶ 모세가 나가서 {주}의 말씀들을 백성에게 고하고 백성의 장로 칠십 명을 모아 성막의 주위에 세우매 TSK: gathered: nu 11:16,26
25 And the LORD came down in a cloud, and spake unto him, and took of the spirit that was upon him, and gaveit unto the seventyeldersㆍ: and it came to pass, that, when the spiritrested upon them, they prophesied, and did not cease.
25 Then the Lord came down in the cloud and had talk with him, and put on the seventy men some of the spirit which was on him: now when the spirit came to rest on them, they were like prophets, but only at that time.
25 여호와께서 구름 가운데 강림하사 모세에게 말씀하시고 그에게 임한 신을 칠십 장로에게도 임하게 하시니 신이 임하신 때에 그들이 예언을 하다가 다시는 아니하였더라
[x]MKJV: And the LORD came down in a cloud and spoke to him, and took of the spirit on him and gave [it] to the seventy elders. And it happened when the Spirit rested upon them, they prophesied. But they never did so again. BBE: Then the Lord came down in the cloud and had talk with him, and put on the seventy men some of the spirit which was on him: now when the spirit came to rest on them, they were like prophets, but only at that time. KAV: {주}께서 구름 가운데 내려오사 그에게 말씀하시고 모세 위에 있던 영을 취해 칠십 명의 장로들에게 주시니 그 영이 그들 위에 머물 때에 그들이 대언을 하고 멈추지 아니하였더라. TSK: came down: nu 11:17, nu 12:5, ex 34:5, ex 40:38, ps 99:7, lu 9:34,35; took: nu 11:17, 2ki 2:15, jas 1:17; they prophesied: 1sa 10:5,6,10, 1sa 19:20-24, jer 36:5,6, joe 2:28,29, ac 2:17,18, ac 11:28, ac 21:9-11, 1co 11:4,5, 1co 14:1-3,32, 2pe 1:21
26 But there remainedtwoof themen in the camp, the name of the onewasEldad, and the name of the otherMedad: and the spiritrested upon them; and they were of them that were written, but went not out unto the tabernacle: and they prophesied in the camp.
26 But two men were still in the tent-circle one of them named Eldad and the other Medad: and the spirit came to rest on them; they were among those who had been sent for, but they had not gone out to the Tent: and the prophet's power came on them in the tent-circle.
26 그 녹명된 자 중 엘닷이라 하는 자와 메닷이라 하는 자 두 사람이 진에 머물고 회막에 나아가지 아니하였으나 그들에게도 신이 임하였으므로 진에서 예언한지라
[x]MKJV: But two of the men stayed in the camp; the name of the one [was] Eldad, and the name of the other was Medad. And the Spirit rested upon them. And they [were] of those who were written, but did not go out to the tabernacle. And they prophesied in the camp. BBE: But two men were still in the tent-circle one of them named Eldad and the other Medad: and the spirit came to rest on them; they were among those who had been sent for, but they had not gone out to the Tent: and the prophet's power came on them in the tent-circle. KAV: 그러나 그 사람들 중에서 두 사람이 진영에 남아 있었는데 하나의 이름은 엘닷이요, 다른 사람의 이름은 메닷이더라. 그들 위에 그 영이 머무니라. 그들은 기록된 자들 중에 있었으나 성막에 나아가지 아니하였더라. 그들이 진영에서 대언을 하므로 TSK: went not out: ex 3:11, ex 4:13,14, 1sa 10:22, 1sa 20:26, jer 1:6, jer 36:5
27 And there ran a young man, and toldMoses, and said, Eldad and Medad do prophesy in the camp.
27 And a young man went running to Moses and said, Eldad and Medad are acting as prophets in the tent-circle.
27 한 소년이 달려와서 모세에게 고하여 가로되 엘닷과 메닷이 진중에서 예언하더이다 하매
[x]MKJV: And a young man ran and told Moses, and said, Eldad and Medad are prophesying in the camp. BBE: And a young man went running to Moses and said, Eldad and Medad are acting as prophets in the tent-circle. KAV: 한 청년이 달려와 모세에게 고하여 이르되, 엘닷과 메닷이 진영에서 대언을 하나이다, 하매
28 And Joshua the son of Nun, the servant of Moses, one of his young men, answered and said, My lordMoses, forbid them.
28 Then Joshua, the son of Nun, who had been Moses' servant from the time when he was a child, said, My lord Moses, let them be stopped.
28 택한 자 중 한 사람 곧 모세를 섬기는 눈의 아들 여호수아가 말하여 가로되 내 주 모세여 금하소서
[x]MKJV: And Joshua the son of Nun, the servant of Moses, [one] of his young men, answered and said, My lord Moses, make them cease. BBE: Then Joshua, the son of Nun, who had been Moses' servant from the time when he was a child, said, My lord Moses, let them be stopped. KAV: 모세의 청년들 중 한 사람 곧 모세의 종 눈의 아들 여호수아가 응답하여 이르되, 내 주 모세여, 그들을 금하소서, 하니 TSK: Joshua: ex 17:9; My Lord: mr 9:38,39, lu 9:49,50, joh 3:26
29 And Mosessaid unto him, Enviest thou for my sake? would God that all theLORD'Speople were prophets, and that the LORD would put his spirit upon them!
29 And Moses said to him, Are you moved by envy on my account? If only all the Lord's people were prophets, and the Lord might put his spirit on them!
29 모세가 그에게 이르되 네가 나를 위하여 시기하느냐 여호와께서 그 신을 그 모든 백성에게 주사 다 선지자 되게 하시기를 원하노라
[x]MKJV: And Moses said to him, Are you jealous for my sake? Would God that all the LORD's people were prophets, that the LORD would put His Spirit upon them! BBE: And Moses said to him, Are you moved by envy on my account? If only all the Lord's people were prophets, and the Lord might put his spirit on them! KAV: 모세가 그에게 이르되, 네가 나를 위해 시기하느냐? {주}의 온 백성이 대언자가 되어 {주}께서 그들 위에 자신의 영을 두시기를 원하노라! 하니라. TSK: Enviest: 1co 3:3,21, 1co 13:4, php 2:3, jas 3:14,15, jas 4:5, jas 5:9, 1pe 2:1; would: ac 26:29, 1co 14:5, php 1:15-18; that the: mt 9:37,38, lu 10:2
30 And Mosesgat him into the camp, he and the elders of Israel.
30 Then Moses, with the responsible men of Israel, went back to the tent-circle.
30 모세와 이스라엘 장로들이 진중으로 돌아왔더라
[x]MKJV: And Moses went into the camp, he and the elders of Israel. BBE: Then Moses, with the responsible men of Israel, went back to the tent-circle. KAV: 모세와 이스라엘의 장로들이 진영으로 돌아왔더라.