17 And Mosessent them to spy out the land of Canaan, and said unto them, Get you up this waysouthward, and go up into the mountain:
17 So Moses sent them to have a look at the land of Canaan, and said to them, Go up into the South and into the hill-country;
17 모세가 가나안 땅을 탐지하러 그들을 보내며 이르되 너희는 남방 길로 행하여 산지로 올라가서
[x]MKJV: And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said to them, Go up this [way], southward, and go up [into] the mountain. BBE: So Moses sent them to have a look at the land of Canaan, and said to them, Go up into the South and into the hill-country; KAV: ¶ 모세가 가나안 땅을 정탐하려고 그들을 보내며 그들에게 이르되, 너희는 이 남쪽 길로 올라가고 산으로 올라가서 TSK: southward: nu 13:21,22, ge 12:9, ge 13:1, jos 15:3, jud 1:15; the mountain: nu 14:40, ge 14:10, de 1:44, jud 1:9,19
18 And see the land, what it is; and the people that dwelleth therein, whether they bestrong or weak, few or many;
18 And see what the land is like; and if the people living in it are strong or feeble, small or great in number;
18 그 땅의 어떠함을 탐지하라 곧 그 땅 거민의 강약과 다소와
[x]MKJV: And see the land, what it [is], and the people that live in it, whether it is strong or weak, few or many. BBE: And see what the land is like; and if the people living in it are strong or feeble, small or great in number; KAV: 그 땅이 어떠한지 살필지니 곧 그 안에 거하는 백성이 강한지 약한지, 많은지 적은지 TSK: And see the land, what it is; and the people that dwelleth therein, whether they be strong or weak, few or many;: ex 3:8, eze 34:14
19 And what the landis that they dwell in, whether it begood or bad; and what citiesthey be that they dwellin, whether in tents, or in strong holds;
19 And what sort of land they are living in, if it is good or bad; and what their living-places are, tent-circles or walled towns;
19 그들의 거하는 땅의 호 불호와 거하는 성읍이 진영인지 산성인지와
[x]MKJV: And see what the land [is] that they live in, whether it is good or bad; and what cities they dwell in, whether in tents or in strongholds; BBE: And what sort of land they are living in, if it is good or bad; and what their living-places are, tent-circles or walled towns; KAV: 그들이 거하는 땅이 좋은지 나쁜지, 그들이 거하는 도시들이 장막인지 요새인지
20 And what the landis, whether it befat or lean, whether there bewood therein, or not. And be ye of good courage, and bring of the fruit of the land. Now the timewas the time of the firstripegrapes.
20 And if the land is fertile or poor, and if there is wood in it or not. And be of good heart, and come back with some of the produce of the land. Now it was the time when the first grapes were ready.
20 토지의 후박과 수목의 유무니라 담대하라 또 그 땅 실과를 가져오라 하니 그 때는 포도가 처음 익을 즈음이었더라
[x]MKJV: and what the land [is], whether fat or lean, whether there is wood in it or not. And be of good courage, and bring of the fruit of the land. Now the time [was] the time of first ripe grapes. BBE: And if the land is fertile or poor, and if there is wood in it or not. And be of good heart, and come back with some of the produce of the land. Now it was the time when the first grapes were ready. KAV: 그 땅이 기름진지 메마른지, 그 안에 숲이 있는지 없는지 살필지니라. 너희는 크게 용기를 내고 그 땅의 열매를 가져오라, 하니 이제 그때는 포도가 처음 익을 때더라. TSK: whether it be: ne 9:25,35, eze 34:14; good courage: nu 13:30,31, de 31:6-8,23, jos 1:6,9, jos 2:3,22,23, 1ch 22:11, heb 13:6; the firstripe: nu 13:23,24, mic 7:1