정탐꾼들의 보고에 백성이 원망하다. (1-4) 여호수아와 갈렙이 백성을 진정시키려 애쓰다. (5-10) 하나님의 경고, 모세의 중보. (11-19) 원망하는 자들이 약속의 땅에 들어가는 것이 금지되다. (20-35) 악한 정탐꾼들의 죽음. (36-39) 이제 그 땅을 침공하려는 백성의 패배. (40-45)
18 The LORDislongsufferingㆍ, and of greatmercy, forgivinginiquity and transgression, and by no meansclearingthe guilty,visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourthgeneration.
18 The Lord is slow to wrath and great in mercy, overlooking wrongdoing and evil, and will not let wrongdoers go free; sending punishment on children for the sins of their fathers, to the third and fourth generation.
18 여호와는 노하기를 더디하고 인자가 많아 죄악과 과실을 사하나 형벌 받을 자는 결단코 사하지 아니하고 아비의 죄악을 자식에게 갚아 삼사대까지 이르게 하리라 하셨나이다
[x]MKJV: The LORD [is] long-suffering, and of great mercy, forgiving iniquity and transgression, and by no means clearing [the guilty], visiting the iniquity of the fathers upon the sons to the third and fourth [generation]. BBE: The Lord is slow to wrath and great in mercy, overlooking wrongdoing and evil, and will not let wrongdoers go free; sending punishment on children for the sins of their fathers, to the third and fourth generation. KAV: {주}는 오래 참고 긍휼이 많아 불법과 범죄를 용서하나 결코 죄 있는 자들의 죄를 깨끗이 치우지 아니하며 아버지들의 불법을 자손들에게 벌하여 삼사 대까지 이르게 하느니라, 하셨나이다. TSK: long-suffering: ex 34:6,7, ps 103:8, ps 145:8, jon 4:2, mic 7:18, na 1:2,3, ro 3:24-26, ro 5:21, eph 1:7,8; visiting: ex 20:5, ex 34:7, jer 23:2