14 And if a strangersojourn with you, or whosoever beamong you in your generations, and will offer an offering made by fire, of a sweetsavour unto the LORD; as ye do, so he shall do.
14 And if a man from another country or any other person living among you, through all your generations, has the desire to give an offering made by fire of a sweet smell to the Lord, let him do as you do.
14 너희 중에 우거하는 타국인이나 너희 중에 대대로 있는 자가 누구든지 여호와께 향기로운 화제를 드릴 때에는 너희 하는대로 그도 그리할 것이라
[x]MKJV: And if a stranger stays with you, or whoever [is] among you in your generations, and will offer an offering made by fire of a sweet savor to the LORD; as you do, so he shall do. BBE: And if a man from another country or any other person living among you, through all your generations, has the desire to give an offering made by fire of a sweet smell to the Lord, let him do as you do. KAV: 너희와 함께 머무는 타국인이나 너희 대대로 너희 가운데 머무는 자들 중에 누구든지 불로 예비하여 {주}께 향기로운 냄새로 드리는 헌물을 드리려 하면 너희가 행하는 대로 그도 그와 같이 행할 것이니라.
15Oneordinanceshall be both for you of the congregation, and also for the stranger that sojournethwith you, an ordinance for ever in your generations: as ye are, so shall the stranger be before the LORD.
15 There is to be one law for you and for the man of another country living with you, one law for ever from generation to generation; as you are, so is he to be before the Lord.
15 회중 곧 너희나 우거하는 타국인이나 한 율례니 너희의 대대로 영원한 율례라 너희의 어떠한대로 타국인도 여호와 앞에 그러하리라
[x]MKJV: One ordinance for you of the congregation and also for the stranger that resides [with you], an ordinance forever in your generations. As you are, so the stranger shall be before the LORD. BBE: There is to be one law for you and for the man of another country living with you, one law for ever from generation to generation; as you are, so is he to be before the Lord. KAV: 회중에 속한 너희뿐만 아니라 너희와 함께 머무는 타국인에게도 다 한 규례를 적용할지니 그것은 너희 대대로 영원한 규례니라. {주} 앞에서 너희가 어떠한 대로 타국인도 그러할지니 TSK: One: nu 15:29, nu 9:14, ex 12:49, le 24:22, ga 3:28, eph 2:11-22, col 3:11; an ordinance: nu 10:8, nu 18:8, ex 12:14,24,43, 1sa 30:25
16Onelaw and onemanner shall be for you, and for the stranger that sojourneth with you.
16 The law and the rule are to be the same for you and for those from other lands living with you.
16 너희나 너희 중에 우거하는 타국인이나 한 법도, 한 규례니라
[x]MKJV: One law and one way shall be for you and for the stranger that lives with you. BBE: The law and the rule are to be the same for you and for those from other lands living with you. KAV: 너희에게나 너희와 함께 머무는 타국인에게나 한 법과 한 관례를 적용할지니라.