19 Then it shall be, that, when ye eat of the bread of the land, ye shall offer up an heave offering unto the LORD.
19 Then, when you take for your food the produce of the land, you are to give an offering lifted up before the Lord.
19 그 땅의 양식을 먹을 때에 여호와께 거제를 드리되
[x]MKJV: then it shall be that when you eat of the bread of the land, you shall offer up a heave offering to the LORD. BBE: Then, when you take for your food the produce of the land, you are to give an offering lifted up before the Lord. KAV: 그 땅의 빵을 먹을 때에 {주}께 거제 헌물을 드릴지니 TSK: Then it shall be, that, when ye eat of the bread of the land, ye shall offer up an heave offering unto the LORD.: jos 5:11,12
20 Ye shall offer up a cake of the first of your doughfor an heave offering: as ye do the heave offering of the threshingfloor, so shall ye heave it.
20 Of the first of your rough meal you are to give a cake for a lifted offering, lifting it up before the Lord as the offering of the grain-floor is lifted up.
20 너희의 처음 익은 곡식 가루 떡을 거제로 타작 마당의 거제 같이 들어 드리라
[x]MKJV: You shall offer up a cake of the first of your dough, a heave offering, as the heave offering of the threshing-floor, so you shall lift it up. BBE: Of the first of your rough meal you are to give a cake for a lifted offering, lifting it up before the Lord as the offering of the grain-floor is lifted up. KAV: 곧 너희 빵 반죽의 처음 것으로 만든 납작한 빵을 거제 헌물로 드리되 너희가 타작마당의 거제 헌물을 들어 올리는 것 같이 그것을 들어 올릴지니라. TSK: a cake: nu 18:12, ex 23:19, de 26:2-10, ne 10:37, pr 3:9,10, eze 44:30, mt 6:33, ro 11:16, 1co 15:20, jas 1:18, re 14:4; the heave-offering: le 2:14, le 23:20,16,17
21 Of the first of your dough ye shall give unto the LORD an heave offering in your generations.
21 From generation to generation you are to give to the Lord a lifted offering from the first of your rough meal.
21 너희의 처음 익은 곡식 가루 떡을 대대에 여호와께 거제로 드릴찌니라
[x]MKJV: Of the first of your dough you shall give to the LORD a heave offering in your generations. BBE: From generation to generation you are to give to the Lord a lifted offering from the first of your rough meal. KAV: 너희는 너희 빵 반죽의 처음 것에서 너희 대대로 {주}께 거제 헌물을 드릴지니라. TSK: Of the first of your dough ye shall give unto the LORD an heave offering in your generations.: nu 18:26, ex 29:28