3 And will make an offering by fire unto the LORD, a burnt offering, or a sacrifice in performing a vow, or in a freewill offering, or in your solemn feasts, to make a sweetsavour unto the LORD, of the herd, or of the flock:
3 And are going to make an offering by fire to the Lord, a burned offering or an offering in connection with an oath, or an offering freely given, or at your regular feasts, an offering for a sweet smell to the Lord, from the herd or the flock:
3 여호와께 화제나 번제나 서원을 갚는 제나 낙헌제나 정한 절기제에 소나 양으로 여호와께 향기롭게 드릴 때에는
[x]MKJV: and will make an offering by fire to the LORD, a burnt offering or a sacrifice in performing a vow, or in a free-will offering, or in your solemn feasts, to make a sweet savor to the LORD, from the herd or from the flock, BBE: And are going to make an offering by fire to the Lord, a burned offering or an offering in connection with an oath, or an offering freely given, or at your regular feasts, an offering for a sweet smell to the Lord, from the herd or the flock: KAV: {주}께 불로 예비하는 헌물을 드릴 때에 곧 소 떼나 양과 염소 떼에서 취해 번제 헌물이나 서원을 갚는 희생물이나 자원 헌물이나 너희의 엄숙한 명절들에 드리는 희생물을 {주}께 향기로운 냄새가 되도록 드릴 때에 TSK: will make: ex 29:18,25,41, le 1:2,3,9,13,17, le 10:13; a burnt: le 1:1-17; a sacrifice: le 7:16, le 22:18-23, de 12:11; performing: le 27:2; or in a free-will: le 22:21,23, de 12:6,17, de 16:10; in your: nu 28:16-19,27, nu 29:1,2,8,13-40, le 23:8,12,36, de 16:1-17; a sweet: ge 8:21, ex 29:18, mt 3:17, eph 5:2, php 4:18
4 Then shall he that offereth his offering unto the LORDbring a meat offering of a tenth deal of flourmingled with the fourthpart of an hin of oil.
4 Then let him who is making his offering, give to the Lord a meal offering of a tenth part of a measure of the best meal mixed with a fourth part of a hin of oil:
4 그 예물을 드리는 자는 고운 가루 에바 십분지 일에 기름 한 힌의 사분지 일을 섞어 여호와께 소제로 드릴 것이며
[x]MKJV: then he who offers his offering to the LORD shall bring a food offering of a tenth part of flour mixed with the fourth of a hin of oil. BBE: Then let him who is making his offering, give to the Lord a meal offering of a tenth part of a measure of the best meal mixed with a fourth part of a hin of oil: KAV: 자기의 헌물을 {주}께 드리는 자는 밀가루 십분의 일 에바에 기름 사분의 일 힌을 섞어 음식 헌물을 가져올지니라. TSK: a meat: ex 29:40, le 2:1, le 6:14, le 7:9,10, le 23:13, isa 66:20, mal 1:11, ro 15:16, heb 13:16; the fourth: nu 28:5-8, ex 29:40, le 2:15, le 14:10, le 23:13, jud 9:9, eze 46:14
5 And the fourthpart of an hin of wine for a drink offering shalt thou prepare with the burnt offering or sacrifice, for onelamb.
5 And for the drink offering, you are to give with the burned offering or other offering, the fourth part of a hin of wine for every lamb.
5 번제나 다른 제사로 드리는 제물이 어린 양이면 전제로 포도주 한 힌의 사분 일을 예비할 것이요
[x]MKJV: And the fourth of a hin of wine for a drink offering shall you prepare with the burnt offering, or sacrifice, for one lamb. BBE: And for the drink offering, you are to give with the burned offering or other offering, the fourth part of a hin of wine for every lamb. KAV: 너는 번제 헌물이나 희생물이 어린양 한 마리인 경우에는 그것과 함께 음료 헌물로 포도즙 사분의 일 힌을 예비할 것이요, TSK: And the fourth part of an hin of wine for a drink offering shalt thou prepare with the burnt offering or sacrifice, for one lamb.: nu 28:7,14, jud 9:13, ps 116:13, so 1:4, zec 9:17, mt 26:28,29, php 2:17, 2ti 4:6
6 Or for a ram, thou shalt preparefor a meat offeringtwo tenth deals of flourmingled with the thirdpart of an hin of oil.
6 Or for a male sheep, give as a meal offering two tenth parts of a measure of the best meal mixed with a third part of a hin of oil:
6 수양이면 소제로 고운 가루 한 에바 십분지 이에 기름 한 힌의 삼분지 일을 섞어 예비하고
[x]MKJV: Or for a ram, you shall prepare a food offering, two-tenth parts of flour mixed with the third of a hin of oil. BBE: Or for a male sheep, give as a meal offering two tenth parts of a measure of the best meal mixed with a third part of a hin of oil: KAV: 숫양 한 마리인 경우에는 음식 헌물로 밀가루 십분의 이 에바에 기름 삼분의 일 힌을 섞어 예비하고 TSK: Or for a ram, thou shalt prepare for a meat offering two tenth deals of flour mingled with the third part of an hin of oil.: nu 15:4, nu 28:12-14
7 And for a drink offering thou shalt offer the thirdpart of an hin of wine, for a sweetsavour unto the LORD.
7 And for the drink offering give a third part of a hin of wine, for a sweet smell to the Lord.
7 전제로 포도주 한 힌의 삼분지 일을 드려 여호와 앞에 향기롭게 할 것이요
[x]MKJV: And for a drink offering you shall offer the third of a hin of wine [for] a sweet savor to the LORD. BBE: And for the drink offering give a third part of a hin of wine, for a sweet smell to the Lord. KAV: 또 음료 헌물로 포도즙 삼분의 일 힌을 드려 {주}께 향기로운 냄새가 되게 할지니라.
8 And when thou preparest a bullockfor a burnt offering, or for a sacrifice in performing a vow, or peace offerings unto the LORD:
8 And when you make ready a young ox for a burned or other offering, or for the effecting of an oath, or for peace-offerings to the Lord:
8 번제로나 서원을 갚는 제로나 화목제로 수송아지를 예비하여 여호와께 드릴 때에는
[x]MKJV: And when you prepare a bull, a burnt offering, or a sacrifice in performing a vow, or peace offerings to the LORD, BBE: And when you make ready a young ox for a burned or other offering, or for the effecting of an oath, or for peace-offerings to the Lord: KAV: 네가 번제 헌물로나 서원을 갚는 희생물로나 혹은 화평 헌물로 수소를 예비하여 {주}께 드릴 때에는 TSK: peace: le 3:1, le 7:11-18
9 Then shall he bring with a bullocka meat offering of three tenth deals of flourmingled with half an hin of oil.
9 Then with the ox give a meal offering of three tenth parts of a measure of the best meal mixed with half a hin of oil.
9 소제로 고운 가루 한 에바 십분지 삼에 기름 반 힌을 섞어 그 수송아지와 함께 드리고
[x]MKJV: then he shall bring with the bull, a food offering of three-tenth parts of flour mixed with half a hin of oil. BBE: Then with the ox give a meal offering of three tenth parts of a measure of the best meal mixed with half a hin of oil. KAV: 그 수소와 함께 음식 헌물로 밀가루 십분의 삼 에바에 기름 반 힌을 섞은 것을 가져오고 TSK: with a: nu 28:12,14; a meat: nu 29:6, le 6:14, le 7:37, le 14:10, 1ch 21:23, ne 10:33, eze 42:13, eze 46:5,7,11,15, joe 1:9, joe 2:14
10 And thou shalt bring for a drink offeringhalf an hin of wine, for an offering made by fire, of a sweetsavour unto the LORD.
10 And for the drink offering: give half a hin of wine, for an offering made by fire for a sweet smell to the Lord.
10 전제로 포도주 반 힌을 드려 여호와 앞에 향기로운 화제를 삼을찌니라
[x]MKJV: And you shall bring for a drink offering half a hin of wine, an offering made by fire, of a sweet savor to the LORD. BBE: And for the drink offering: give half a hin of wine, for an offering made by fire for a sweet smell to the Lord. KAV: 음료 헌물로 포도즙 반 힌을 가져와서 불로 예비하여 {주}께 향기로운 냄새로 드리는 헌물로 삼을지니라. TSK: And thou shalt bring for a drink offering half an hin of wine, for an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.: nu 15:5, nu 6:15
11 Thus shall it be done for onebullock, or for oneram, or for a lambㆍ, or a kid.
11 This is to be done for every young ox and for every male sheep or he-lamb or young goat.
11 수송아지나 수양이나 어린 수양이나 어린 염소에는 그 마리 수마다 이 위와 같이 행하되
[x]MKJV: So it shall be done for one bull, or for one ram, or for a lamb, or a kid. BBE: This is to be done for every young ox and for every male sheep or he-lamb or young goat. KAV: 수소 한 마리나 숫양 한 마리나 어린양 한 마리나 염소 새끼 한 마리에게 이같이 행하되
12 According to the number that ye shall prepare, so shall ye do to every one according to their number.
12 Whatever number you make ready, so you are to do for every one.
12 너희 예비하는 수효를 따라 각기 수효에 맞게 하라
[x]MKJV: According to the number that you shall prepare, so you shall do to everyone according to their number. BBE: Whatever number you make ready, so you are to do for every one. KAV: 너희가 예비할 수에 따라 곧 그들의 수에 따라 각각에게 그와 같이 행할지니라.