32 And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man that gatheredsticks upon the sabbathday.
32 Now while the children of Israel were in the waste land, they saw a man who was getting sticks on the Sabbath day.
32 이스라엘 자손이 광야에 거할 때에 안식일에 어떤 사람이 나무하는 것을 발견한지라
[x]MKJV: And while the sons of Israel were in the wilderness, they found a man gathering sticks on the sabbath day. BBE: Now while the children of Israel were in the waste land, they saw a man who was getting sticks on the Sabbath day. KAV: ¶ 이스라엘 자손이 광야에 있을 때에 안식일에 나무 거두는 자를 발견하고 TSK: they found a man: ex 16:23,27,28, ex 20:8-10, ex 35:2,3
33 And they that found him gatheringsticksbrought him unto Moses and Aaron, and unto all the congregation.
33 And those who saw him getting sticks took him before Moses and Aaron and all the people.
33 그 나무하는 자를 발견한 자들이 그를 모세와 아론과 온 회중의 앞으로 끌어 왔으나
[x]MKJV: And those who found him gathering sticks brought him to Moses and Aaron and to all the congregation. BBE: And those who saw him getting sticks took him before Moses and Aaron and all the people. KAV: 나무 거두는 자를 발견한 자들이 그를 모세와 아론과 온 회중에게 데려왔으나 TSK: And they that found him gathering sticks brought him unto Moses and Aaron, and unto all the congregation.: joh 8:3-20
34 And they put him in ward, because it was not declared what should be done to him.
34 And they had him shut up, because they had no directions about what was to be done with him.
34 어떻게 처치할는지 지시하심을 받지 못한 고로 가두었더니
[x]MKJV: And they put him under guard because it had not been clearly said what should be done to him. BBE: And they had him shut up, because they had no directions about what was to be done with him. KAV: 그에게 어떻게 하여야 할지 밝히 알지 못하므로 그를 감금하니라. TSK: And they put him in ward, because it was not declared what should be done to him.: le 24:12
35 And the LORDsaid unto Moses, The man shall be surely put to death: all the congregation shall stone him with stoneswithout the camp.
35 Then the Lord said to Moses, Certainly the man is to be put to death: let him be stoned by all the people outside the tent-circle.
35 여호와께서 모세에게 이르시되 그 사람을 반드시 죽일찌니 온 회중이 진 밖에서 돌로 그를 칠찌니라
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, The man shall surely be put to death. All the congregation shall stone him with stones outside the camp. BBE: Then the Lord said to Moses, Certainly the man is to be put to death: let him be stoned by all the people outside the tent-circle. KAV: {주}께서 모세에게 이르시되, 그 사람을 반드시 죽일지니 온 회중이 진영 밖에서 돌로 그를 칠 것이니라, 하시매 TSK: The man: ex 31:14,15; stone him: le 24:14,23, 1ki 21:13, ac 7:58, heb 13:11,12
36 And all the congregationbrought him without the camp, and stoned him with stones, and he died; as the LORDcommandedMoses.
36 So all the people took him outside the tent-circle and he was stoned to death there, as the Lord gave orders to Moses.
36 온 회중이 곧 그를 진 밖으로 끌어내고 돌로 그를 쳐 죽여서 여호와께서 모세에게 명하신대로 하니라
[x]MKJV: And all the congregation brought him outside the camp and stoned him with stones, and he died, even as the LORD commanded Moses. BBE: So all the people took him outside the tent-circle and he was stoned to death there, as the Lord gave orders to Moses. KAV: 온 회중이 그를 진영 밖으로 데려가 돌로 그를 쳐서 그를 죽이니 {주}께서 모세에게 명령하신 것과 같았더라. TSK: And all the congregation brought him without the camp, and stoned him with stones, and he died; as the LORD commanded Moses.: jos 7:25