43 And Moses and Aaroncamebefore the tabernacle of the congregation.
43 Then Moses and Aaron came to the front of the Tent of meeting.
43 모세와 아론이 회막 앞에 이르매
[x]MKJV: And Moses and Aaron came before the tabernacle of the congregation. BBE: Then Moses and Aaron came to the front of the Tent of meeting. KAV: 모세와 아론은 회중의 성막 앞에 이르렀더라.
44 And the LORDspake unto Moses, saying,
44 And the Lord said to Moses,
44 여호와께서 모세에게 일러 가라사대
[x]MKJV: And the LORD spoke to Moses saying, BBE: And the Lord said to Moses, KAV: ¶ {주}께서 모세에게 말씀하여 이르시되,
45 Get you up from among this congregation, that I may consume them as in a moment. And they fell upon their faces.
45 Come out from among this people, so that I may send sudden destruction on them. And they went down on their faces.
45 너희는 이 회중에게서 떠나라 내가 순식간에 그들을 멸하려 하노라 하시매 그 두 사람이 엎드리니라
[x]MKJV: Get away from this congregation so that I may consume them as in a moment. And they fell upon their faces. BBE: Come out from among this people, so that I may send sudden destruction on them. And they went down on their faces. KAV: 너희는 이 회중 가운데서 일어나 떠나라. 내가 순식간에 그들을 소멸시키려 하노라, 하시매 그들이 얼굴을 대고 엎드리니라. TSK: Get you up: nu 16:21,24,26; And they: nu 16:22, nu 20:6, 1ch 21:16, mt 26:39
46 And Mosessaid unto Aaron, Take a censer, and putfire therein from off the altar, and put on incense, and goquickly unto the congregation, and make an atonement for them: for there is wrath gone out from the LORD; the plague is begun.
46 And Moses said to Aaron, Take your vessel and put in it fire from the altar, and sweet spices, and take it quickly into the meeting of the people, and make them free from sin: for wrath has gone out from the Lord, and the disease is starting.
46 이에 모세가 아론에게 이르되 너는 향로를 취하고 단의 불을 그것에 담고 그 위에 향을 두어가지고 급히 회중에게로 가서 그들을 위하여 속죄하라 여호와께서 진노하셨으므로 염병이 시작되었음이니라
[x]MKJV: And Moses said to Aaron, Take a fire-pan, and put fire in it from the altar, and put on incense, and go quickly to the congregation and make an atonement for them. For wrath has gone out from the LORD. The plague has begun. BBE: And Moses said to Aaron, Take your vessel and put in it fire from the altar, and sweet spices, and take it quickly into the meeting of the people, and make them free from sin: for wrath has gone out from the Lord, and the disease is starting. KAV: ¶ 모세가 아론에게 이르되, 향로를 취해 제단의 불을 그 안에 담고 그 위에 향을 놓고 급히 회중에게로 가서 그들을 위하여 속죄하라. {주} 에게서 진노가 나갔으므로 재앙이 시작되었느니라, 하니 TSK: from off: le 9:24, le 10:1, le 16:12,13, isa 6:6,7, ro 5:9,10, heb 7:25-27, heb 9:25,26, re 8:3-5; and put: ps 141:2, mal 1:11; an atonement: ex 30:7-10, le 16:11-16, 1jo 2:1,2; there is wrath: nu 1:53, nu 8:19, nu 11:33, nu 18:5, le 10:6, 1ch 27:24, ps 106:29
47 And Aarontook as Mosescommanded, and ran into the midst of the congregation; and, behold, the plague was begun among the people: and he put on incense, and made an atonement for the people.
47 And at the words of Moses, Aaron took his vessel, and went running among the people; and even then the disease had made a start among them; and he put spices in his vessel to take away the sin of the people.
47 아론이 모세의 명을 좇아 향로를 가지고 회중에게로 달려 간즉 백성 중에 염병이 시작되었는지라 이에 백성을 위하여 속죄하고
[x]MKJV: And Aaron did as Moses commanded and ran into the midst of the congregation. And behold! The plague had begun among the people. And he put on incense, and made an atonement for the people. BBE: And at the words of Moses, Aaron took his vessel, and went running among the people; and even then the disease had made a start among them; and he put spices in his vessel to take away the sin of the people. KAV: 아론이 모세가 명령한 대로 향로를 취해 회중의 한가운데로 달려간즉, 보라, 백성 가운데서 재앙이 시작되었더라. 그가 향을 놓고 백성을 위하여 속죄하고 TSK: and ran: mt 5:44, ro 12:21; and behold: ps 106:29; and he put: nu 16:46, de 33:10,11, isa 53:10-12
48 And he stood between the dead and the living; and the plague was stayed.
48 And he took his place between the dead and the living: and the disease was stopped.
48 죽은 자와 산 자 사이에 섰을 때에 염병이 그치니라
[x]MKJV: And he stood between the dead and the living, and the plague was stayed. BBE: And he took his place between the dead and the living: and the disease was stopped. KAV: 죽은 자들과 산 자들 사이에 서니 재앙이 그치니라. TSK: And he stood between the dead and the living; and the plague was stayed.: nu 16:18,35, nu 25:8-11, 2sa 24:16,17,25, 1ch 21:26,27, 1th 1:10, 1ti 2:5,6, heb 7:24,25, jas 5:16, joh 5:14