2 This is the ordinance of the law which the LORD hath commanded, saying, Speak unto the children of Israel, that they bring thee a redheifer without spot, wherein is no blemish, and upon which nevercameyoke:
2 This is the rule of the law which the Lord has made, saying, Give orders to the children of Israel to give you a red cow without any mark on her, and on which the yoke has never been put:
2 여호와의 명하는 법의 율례를 이제 이르노니 이스라엘 자손에게 일러서 온전하여 흠이 없고 아직 멍에 메지 아니한 붉은 암송아지를 네게로 끌어오게 하고
[x]MKJV: This [is] the ordinance of the law which the LORD has commanded, saying, Speak to the sons of Israel that they bring you a red heifer, a perfect one, in which there is no blemish, on which no yoke ever came. BBE: This is the rule of the law which the Lord has made, saying, Give orders to the children of Israel to give you a red cow without any mark on her, and on which the yoke has never been put: KAV: {주}가 명령한 율법의 규례가 이러하니라. 내가 이르노니, 이스라엘 자손에게 말하여 그들이 점도 없고 흠도 없고 아직 멍에를 메지 아니한 붉은 암송아지를 네게로 끌어오게 하고 TSK: the ordinance: nu 31:21, heb 9:10; a red heifer: nu 19:6, le 14:6, isa 1:18, re 1:5; no blemish: ex 12:5, le 22:20-25, mal 1:13,14, lu 1:35, heb 7:26, 1pe 1:19, 1pe 2:22; upon which: de 21:3, 1sa 6:7, la 1:14, joh 10:17,18, php 2:6-8
3 And ye shall give her unto Eleazar the priest, that he may bring her forthwithout the camp, and one shall slay her before his face:
3 Give her to Eleazar the priest and let him take her outside the tent-circle and have her put to death before him.
3 너는 그것을 제사장 엘르아살에게 줄 것이요 그는 그것을 진 밖으로 끌어 내어서 자기 목전에서 잡게 할것이며
[x]MKJV: And you shall give her to Eleazar the priest that he may bring her forth outside the camp. And he shall kill her before his face. BBE: Give her to Eleazar the priest and let him take her outside the tent-circle and have her put to death before him. KAV: 너희는 그것을 제사장 엘르아살에게 줄 것이요, 그는 그것을 진영 밖으로 끌어내고 자기 얼굴 앞에서 잡게 할지니라. TSK: without the camp: nu 5:2, nu 15:36, le 4:12,21, le 13:45,46, le 16:27, le 24:14, heb 13:11-13
4 And Eleazar the priest shall take of her blood with his finger, and sprinkle of her blooddirectlybefore the tabernacle of the congregationseventimes:
4 Then let Eleazar the priest take some of her blood on his finger, shaking the blood seven times in the direction of the front of the Tent of meeting:
4 제사장 엘르아살은 손가락에 그 피를 찍고 그 피를 회막 앞을 향하여 일곱번 뿌리고
[x]MKJV: And Eleazar the priest shall take of her blood with his finger and sprinkle of her blood directly before the tabernacle of the congregation seven times. BBE: Then let Eleazar the priest take some of her blood on his finger, shaking the blood seven times in the direction of the front of the Tent of meeting: KAV: 제사장 엘르아살은 손가락에 그것의 피를 찍고 회중의 성막 앞을 향해 똑바로 그것의 피를 일곱 번 뿌리며 TSK: sprinkle: le 4:6,17, le 16:14,19, heb 9:13,14, heb 12:24, 1pe 1:2
5 And one shall burn the heifer in his sight; her skin, and her flesh, and her blood, with her dung, shall he burn:
5 And the cow is to be burned before him, her skin and her flesh and her blood and her waste are to be burned:
5 그 암소를 자기 목전에서 불사르게 하되 그 가죽과 고기와 피와 똥을 불사르게 하고
[x]MKJV: And he shall burn the heifer in his sight, her skin and her flesh and her blood with her dung, he shall burn. BBE: And the cow is to be burned before him, her skin and her flesh and her blood and her waste are to be burned: KAV: 그 암송아지를 자기 눈앞에서 태우게 하되 그것의 가죽과 고기와 피와 똥을 태우게 하고 TSK: And one shall burn the heifer in his sight; her skin, and her flesh, and her blood, with her dung, shall he burn:: ex 29:14, le 4:11,12,21, ps 22:14, isa 53:10
6 And the priest shall takecedarwood, and hyssop, and scarletㆍ, and castit into the midst of the burning of the heifer.
6 Then let the priest take cedar-wood and hyssop and red thread, and put them into the fire where the cow is burning.
6 동시에 제사장은 백향목과 우슬초와 홍색실을 취하여 암송아지를 사르는 불가운데 던질 것이며
[x]MKJV: And the priest shall take cedar-wood and hyssop and scarlet, and throw [it] into the midst of the burning of the heifer. BBE: Then let the priest take cedar-wood and hyssop and red thread, and put them into the fire where the cow is burning. KAV: 제사장은 백향목과 우슬초와 주홍색 실을 취해 암송아지를 태우는 불 가운데 그것을 던질 것이며 TSK: And the priest shall take cedar wood, and hyssop, and scarlet, and cast it into the midst of the burning of the heifer.: le 14:4,6,49, ps 51:7, isa 1:18, heb 9:19-23