2 And there was no water for the congregation: and they gathered themselves together against Moses and against Aaron.
2 And there was no water for the people: and they came together against Moses and against Aaron.
2 회중이 물이 없으므로 모여서 모세와 아론을 공박하니라
[x]MKJV: And there was no water for the congregation. And they gathered themselves against Moses and against Aaron. BBE: And there was no water for the people: and they came together against Moses and against Aaron. KAV: 회중을 위한 물이 없었으므로 그들이 함께 모여 모세와 아론을 대적하니라. TSK: no: ex 15:23,24, ex 17:1-4; gathered: nu 11:1-6, nu 16:3,19,42, nu 21:5, ex 16:2,7,12, 1co 10:10,11
3 And the peoplechided with Moses, and spake, saying, Would God that we had died when our brethrendiedbefore the LORD!
3 And the people were angry with Moses and said, If only death had overtaken us when our brothers came to their death before the Lord!
3 백성이 모세와 다투어 말하여 가로되 우리 형제들이 여호와 앞에서 죽을 때에 우리도 죽었더면 좋을뻔 하였도다
[x]MKJV: And the people contended with Moses and spoke, saying, Oh that we had died when our brothers died before the LORD! BBE: And the people were angry with Moses and said, If only death had overtaken us when our brothers came to their death before the Lord! KAV: 백성이 모세와 다투어 말하며 이르되, 우리 형제들이 {주} 앞에서 죽을 때에 우리도 죽었더라면 좋을 뻔하였도다! TSK: God: nu 14:1,2, ex 16:2,3, ex 17:2, job 3:10,11; when: nu 11:1,33,34, nu 14:36,37, nu 16:31-35,49, la 4:9
4 And why have ye brought up the congregation of the LORD into this wilderness, that we and our cattle should die there?
4 Why have you taken the Lord's people into this waste, for death to come to us and to our cattle there?
4 너희가 어찌하여 여호와의 총회를 이 광야로 인도하여 올려서 우리와 우리 짐승으로 다 여기서 죽게 하느냐
[x]MKJV: And why have you brought up the congregation of the LORD into this wilderness, so that we and our cattle should die there? BBE: Why have you taken the Lord's people into this waste, for death to come to us and to our cattle there? KAV: 너희가 어찌하여 {주}의 회중을 이 광야로 데리고 들어와 우리와 우리 짐승이 거기에서 죽게 하느냐? TSK: why: nu 11:5, ex 5:21, ex 17:3, ps 106:21, ac 7:35,39,40; that we: nu 16:13,14,41, ex 14:11,12, ex 16:3
5 And wherefore have ye made us to come up out of Egypt, to bring us in unto this evilplace? it is no place of seed, or of figs, or of vines, or of pomegranates; neither is there any water to drink.
5 Why have you made us come out of Egypt into this evil place? This is no place of seed or figs or vines or other fruits, and there is no water for drinking.
5 너희가 어찌하여 우리를 애굽에서 나오게 하여 이 악한 곳으로 인도하였느냐 이곳에는 파종할 곳이 없고 무화과도 없고 포도도 없고 석류도 없고 마실 물도 없도다
[x]MKJV: And why have you made us to come up out of Egypt, to bring us into this evil place? It [is] no place of seed or of figs or of vines or of pomegranates. And there is no water to drink. BBE: Why have you made us come out of Egypt into this evil place? This is no place of seed or figs or vines or other fruits, and there is no water for drinking. KAV: 너희가 어찌하여 우리를 이집트에서 나오게 하고 이 악한 곳으로 데려왔느냐? 이곳에는 씨도 없고 무화과도 없고 포도도 없고 석류도 없고 또한 마실 물도 없도다, 하니라. TSK: this evil: nu 16:14, de 8:15, ne 9:21, jer 2:2,6, eze 20:36
6 And Moses and Aaronwent from the presence of the assembly unto the door of the tabernacle of the congregation, and they fell upon their faces: and the glory of the LORDappeared unto them.
6 Then Moses and Aaron went away from the people to the door of the Tent of meeting; and, falling on their faces there, they saw the glory of the Lord.
6 모세와 아론이 총회 앞을 떠나 회막 문에 이르러 엎드리매 여호와의 영광이 그들에게 나타나며
[x]MKJV: And Moses and Aaron went from the presence of the assembly to the door of the tabernacle of the congregation, and they fell upon their faces. And the glory of the LORD appeared to them. BBE: Then Moses and Aaron went away from the people to the door of the Tent of meeting; and, falling on their faces there, they saw the glory of the Lord. KAV: 모세와 아론이 집회의 앞을 떠나 회중의 성막 문에 이르러 얼굴을 대고 엎드리매 {주}의 영광이 그들에게 나타나니라. TSK: they fell: nu 14:5, nu 16:4,22,45, ex 17:4, jos 7:6, 1ch 21:16, ps 109:3,4, mt 26:39; the glory: nu 12:5, nu 14:10, nu 16:19,42, ex 16:10