27 And when the asssaw the angel of the LORD, she fell down under Balaam: and Balaam'sanger was kindled, and he smote the ass with a staff.
27 And the ass saw the angel of the Lord and went down on the earth under Balaam; and full of wrath, Balaam gave her hard blows with his stick.
27 나귀가 여호와의 사자를 보고 발람의 밑에 엎드리니 발람이 노하여 자기 지팡이로 나귀를 때리는지라
[x]MKJV: And when the ass saw the Angel of the LORD, she fell down under Balaam. And Balaam's anger was kindled, and he struck the ass with a staff. BBE: And the ass saw the angel of the Lord and went down on the earth under Balaam; and full of wrath, Balaam gave her hard blows with his stick. KAV: 나귀가 {주}의 천사를 보고 발람의 밑에 엎드리니 발람이 분노하여 자기 지팡이로 나귀를 때리더라. TSK: and Balaam's anger: pr 14:16, pr 27:3,4
28 And the LORDopened the mouth of the ass, and she said unto Balaam, What have I done unto thee, that thou hast smitten me these threetimes?
28 Then the Lord gave the ass the power of talking, and opening her mouth she said to Balaam, What have I done to you that you have given me blows these three times?
28 여호와께서 나귀 입을 여시니 발람에게 이르되 내가 네게 무엇을 하였기에 나를 이같이 세번을 때리느뇨
[x]MKJV: And the LORD opened the mouth of the ass, and she said to Balaam, What have I done to you, that you have beaten me these three times? BBE: Then the Lord gave the ass the power of talking, and opening her mouth she said to Balaam, What have I done to you that you have given me blows these three times? KAV: {주}께서 나귀의 입을 여시니 나귀가 발람에게 이르되, 내가 주인에게 무슨 일을 하였기에 주인이 나를 이같이 세 번이나 때리시나이까? 하매 TSK: the LORD opened: ex 4:11, lu 1:37, 1co 1:19, 2pe 2:16; What have I: ro 8:22
29 And Balaamsaid unto the ass, Because thou hast mocked me: I would there were a sword in mine hand, for now would I kill thee.
29 And Balaam said to the ass, You have made me seem foolish: if only I had a sword in my hand I would put you to death.
29 발람이 나귀에게 말하되 네가 나를 거역하는 연고니 내 손에 칼이 있었더면 곧 너를 죽였으리라
[x]MKJV: And Balaam said to the ass, Because you have mocked me. I wish there were a sword in my hand, for now I would kill you. BBE: And Balaam said to the ass, You have made me seem foolish: if only I had a sword in my hand I would put you to death. KAV: 발람이 나귀에게 이르되, 네가 나를 조롱하였기 때문이니 내 손에 칼이 있었더라면 이제 내가 너를 죽였으리라. TSK: for now would: pr 12:10,16, ec 9:3
30 And the asssaid unto Balaam, Am not I thine ass, upon which thou hast ridden ever since I was thine unto this day? was I everwont to do so unto thee? And he said, Nay.
30 And the ass said to Balaam, Am I not your ass upon which you have gone all your life till this day? and have I ever done this to you before? And he said, No.
30 나귀가 발람에게 이르되 나는 네가 오늘까지 네 일생에 타는 나귀가 아니냐 내가 언제든지 네게 이같이 하는 행습이 있더냐 가로되 없었느니라
[x]MKJV: And the ass said to Balaam, [Am] I not your ass, upon which you have ridden ever since [I was] yours, to this day? Was I ever known to do so to you? And he said, No. BBE: And the ass said to Balaam, Am I not your ass upon which you have gone all your life till this day? and have I ever done this to you before? And he said, No. KAV: 나귀가 발람에게 이르되, 나는 주인의 소유가 된 이후로 이 날까지 주인께서 타시던 주인의 나귀가 아니니이까? 내가 지금까지 주인에게 이와 같이 행하는 버릇이 있었나이까? 하매 그가 이르되, 없었느니라, 하더라. TSK: the ass said: 2pe 2:16; upon which thou hast ridden: 1co 1:27,28
31 Then the LORDopened the eyes of Balaam, and he saw the angel of the LORDstanding in the way, and his sworddrawn in his hand: and he bowed down his head, and fell flat on his face.
31 Then the Lord made Balaam's eyes open, and he saw the angel of the Lord in the way with his sword in his hand: and he went down on his face to the earth.
31 때에 여호와께서 발람의 눈을 밝히시매 여호와의 사자가 손에 칼을 빼어들고 길에 선 것을 보고 머리를 숙이고 엎드리니
[x]MKJV: Then the LORD opened the eyes of Balaam, and he saw the Angel of the LORD standing in the way, and His sword drawn in His hand. And he bowed down his head, and fell on his face. BBE: Then the Lord made Balaam's eyes open, and he saw the angel of the Lord in the way with his sword in his hand: and he went down on his face to the earth. KAV: 그때에 {주}께서 발람의 눈을 여시매 그가 {주}의 천사가 칼을 빼어 손에 들고 길에 선 것을 보고는 머리를 숙이고 얼굴을 대고 납작 엎드리니라. TSK: opened: nu 24:4, nu 24:16, ge 21:19, 2ki 6:17-20, 1ch 21:16, lu 24:16,31, ac 26:18; bowed down: ex 34:8, ps 9:20, joh 18:6
32 And the angel of the LORDsaid unto him, Wherefore hast thou smitten thine ass these threetimes? behold, I went out to withstand thee, because thyway is perverse before me:
32 And the angel of the Lord said to him, Why have you given your ass blows these three times? See, I have come out against you to keep you back, because your purpose is not pleasing to me.
32 여호와의 사자가 그에게 이르되 너는 어찌하여 네 나귀를 이같이 세번 때렸느냐 보라 네 길이 내 앞에 패역하므로 내가 너를 막으려고 나왔더니
[x]MKJV: And the Angel of the LORD said to him, Why have you beaten your ass these three times? Behold! I went out to be an enemy to you, because your [way] is perverse before Me. BBE: And the angel of the Lord said to him, Why have you given your ass blows these three times? See, I have come out against you to keep you back, because your purpose is not pleasing to me. KAV: {주}의 천사가 그에게 이르되, 네가 어찌하여 네 나귀를 이같이 세 번이나 때렸느냐? 보라, 네 길이 내 앞에서 비뚤어졌으므로 내가 너를 막으려고 나왔는데 TSK: Wherefore: nu 22:28, de 25:4, ps 36:6, ps 145:9, ps 147:9, jon 4:11; thy way: de 23:4, pr 28:6, mic 6:5, ac 13:10, 2pe 2:14,15; before me: nu 22:20,22,35, ex 3:2-6, pr 14:2, pr 28:18