1 And Israelabode in Shittim, and the peoplebegan to commit whoredom with the daughters of Moab.
1 Now when Israel was living in Shittim the people became false to the Lord, doing evil with the daughters of Moab:
1 이스라엘이 싯딤에 머물러 있더니 그 백성이 모압 여자들과 음행하기를 시작하니라
[x]MKJV: And Israel lived in Shittim, and the people began to fornicate with the daughters of Moab. BBE: Now when Israel was living in Shittim the people became false to the Lord, doing evil with the daughters of Moab: KAV: 이스라엘이 시팀에 머무르며 백성이 모압의 딸들과 행음하기 시작하니라. TSK: Shittim: nu 33:49, jos 2:1, jos 3:1, mic 6:5; the people: nu 31:15,16, ec 7:26, 1co 10:8
2 And they called the people unto the sacrifices of their gods: and the people did eat, and bowed down to their gods.
2 For they sent for the people to be present at the offerings made to their gods; and the people took part in their feasts and gave honour to their gods.
2 그 여자들이 그 신들에게 제사할 때에 백성을 청하매 백성이 먹고 그들의 신들에게 절하므로
[x]MKJV: And they called the people to the sacrifices of their gods. And the people ate and bowed down to their gods. BBE: For they sent for the people to be present at the offerings made to their gods; and the people took part in their feasts and gave honour to their gods. KAV: 그들이 자기 신들에게 희생물을 드릴 때에 백성을 부르매 백성이 먹고 그들의 신들에게 절하니라. TSK: they called: ex 34:15,16, jos 22:17, 1ki 11:1-8, ps 106:28, ho 9:10, 1co 10:20, 1co 10:27,28, 2co 6:16,17, re 2:14; bowed: ex 20:5, ex 23:24, jos 23:7,16, 1ki 19:18
3 And Israeljoined himself unto Baalpeor: and the anger of the LORD was kindled against Israel.
3 So Israel had relations with the women of Moab in honour of the Baal of Peor: and the Lord was moved to wrath against Israel.
3 이스라엘이 바알브올에게 부속된지라 여호와께서 이스라엘에게 진노하시니라
[x]MKJV: And Israel joined himself to Baal-peor. And the anger of the LORD was kindled against Israel. BBE: So Israel had relations with the women of Moab in honour of the Baal of Peor: and the Lord was moved to wrath against Israel. KAV: 이스라엘이 스스로 바알브올에게 연합하였으므로 {주}의 분노가 이스라엘을 향해 타오르니라. TSK: joined: nu 25:5, de 4:3,4, jos 22:17, ps 106:28,29, ho 9:10; the anger: jos 22:17, jud 2:14,20, ps 90:11, jer 17:4