1 And Israelabode in Shittim, and the peoplebegan to commit whoredom with the daughters of Moab.
1 Now when Israel was living in Shittim the people became false to the Lord, doing evil with the daughters of Moab:
1 이스라엘이 싯딤에 머물러 있더니 그 백성이 모압 여자들과 음행하기를 시작하니라
[x]MKJV: And Israel lived in Shittim, and the people began to fornicate with the daughters of Moab. BBE: Now when Israel was living in Shittim the people became false to the Lord, doing evil with the daughters of Moab: KAV: 이스라엘이 시팀에 머무르며 백성이 모압의 딸들과 행음하기 시작하니라. TSK: Shittim: nu 33:49, jos 2:1, jos 3:1, mic 6:5; the people: nu 31:15,16, ec 7:26, 1co 10:8
2 And they called the people unto the sacrifices of their gods: and the people did eat, and bowed down to their gods.
2 For they sent for the people to be present at the offerings made to their gods; and the people took part in their feasts and gave honour to their gods.
2 그 여자들이 그 신들에게 제사할 때에 백성을 청하매 백성이 먹고 그들의 신들에게 절하므로
[x]MKJV: And they called the people to the sacrifices of their gods. And the people ate and bowed down to their gods. BBE: For they sent for the people to be present at the offerings made to their gods; and the people took part in their feasts and gave honour to their gods. KAV: 그들이 자기 신들에게 희생물을 드릴 때에 백성을 부르매 백성이 먹고 그들의 신들에게 절하니라. TSK: they called: ex 34:15,16, jos 22:17, 1ki 11:1-8, ps 106:28, ho 9:10, 1co 10:20, 1co 10:27,28, 2co 6:16,17, re 2:14; bowed: ex 20:5, ex 23:24, jos 23:7,16, 1ki 19:18
3 And Israeljoined himself unto Baalpeor: and the anger of the LORD was kindled against Israel.
3 So Israel had relations with the women of Moab in honour of the Baal of Peor: and the Lord was moved to wrath against Israel.
3 이스라엘이 바알브올에게 부속된지라 여호와께서 이스라엘에게 진노하시니라
[x]MKJV: And Israel joined himself to Baal-peor. And the anger of the LORD was kindled against Israel. BBE: So Israel had relations with the women of Moab in honour of the Baal of Peor: and the Lord was moved to wrath against Israel. KAV: 이스라엘이 스스로 바알브올에게 연합하였으므로 {주}의 분노가 이스라엘을 향해 타오르니라. TSK: joined: nu 25:5, de 4:3,4, jos 22:17, ps 106:28,29, ho 9:10; the anger: jos 22:17, jud 2:14,20, ps 90:11, jer 17:4
4 And the LORDsaid unto Moses, Take all the heads of the people, and hang them upbefore the LORD against the sun, that the fierceanger of the LORD may be turned away from Israel.
4 Then the Lord said to Moses, Take all the chiefs of the people, hanging them up in the sun before the Lord, so that the wrath of the Lord may be turned from Israel.
4 여호와께서 모세에게 이르시되 백성의 두령들을 잡아 태양을 향하여 여호와 앞에 목매어 달라 그리하면 여호와의 진노가 이스라엘에게서 떠나리라
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, Take all the heads of the people and hang them up before the LORD against the sun, so that the fierce anger of the LORD may be turned away from Israel. BBE: Then the Lord said to Moses, Take all the chiefs of the people, hanging them up in the sun before the Lord, so that the wrath of the Lord may be turned from Israel. KAV: {주}께서 모세에게 이르시되, 백성의 우두머리를 모두 붙잡아 해를 향하여 {주} 앞에 목매어 달라. 그리하면 {주}의 맹렬한 진노가 이스라엘에게서 떠나리라, 하니 TSK: all the heads: nu 25:14,15,18, ex 18:25, de 4:3, jos 22:17, jos 23:2; and hang: de 13:6-9,13,15, de 21:23, 2sa 21:6,9, es 7:9,10; that the fierce: nu 25:11, de 13:17, jos 7:25,26, ps 85:3,4, jon 3:9
5 And Mosessaid unto the judges of Israel, Slay ye everyone his men that were joined unto Baalpeor.
5 So Moses said to the judges of Israel, Let everyone put to death those of his men who have had relations with the women of Moab in honour of the Baal of Peor.
5 모세가 이스라엘 사사들에게 이르되 너희는 각기 관할하는 자 중에 바알브올에게 부속한 사람들을 죽이라 하니라
[x]MKJV: And Moses said to the judges of Israel, Every one of you kill his men who were joined to Baal-peor. BBE: So Moses said to the judges of Israel, Let everyone put to death those of his men who have had relations with the women of Moab in honour of the Baal of Peor. KAV: 모세가 이스라엘의 재판관들에게 이르되, 너희는 각각 자기 사람들 곧 바알브올에게 연합한 자들을 죽이라, 하니라. TSK: judges: ex 18:21,25,26; Slay ye: ex 22:20, ex 32:27,28, de 13:6,9,13,15, de 17:3-5, 1ki 18:40
6 And, behold, one of the children of Israelcame and brought unto his brethren a Midianitish woman in the sight of Moses, and in the sight of all the congregation of the children of Israel, who wereweepingbefore the door of the tabernacle of the congregation.
6 Then one of the children of Israel came to his brothers, taking with him a woman of Midian, before the eyes of Moses and all the meeting of the people, while they were weeping at the door of the Tent of meeting.
6 이스라엘 자손의 온 회중이 회막 문에서 울 때에 이스라엘 자손 한 사람이 모세와 온 회중의 목전에 미디안의 한 여인을 데리고 그 형제에게로 온지라
[x]MKJV: And behold! One of the sons of Israel came and brought to his brothers a woman of Midian, before the eyes of Moses, and before all the congregation of the sons of Israel, who [were] weeping before the door of the tabernacle of the congregation. BBE: Then one of the children of Israel came to his brothers, taking with him a woman of Midian, before the eyes of Moses and all the meeting of the people, while they were weeping at the door of the Tent of meeting. KAV: ¶ 그런데, 보라, 이스라엘 자손의 온 회중이 회중의 성막 문 앞에서 울 때에 이스라엘 자손 중 한 사람이 모세의 눈앞과 온 회중의 눈앞에서 미디안 여인 하나를 데리고 자기 형제들에게로 오니라. TSK: a Midianitish: nu 25:14,15, nu 22:4, nu 31:2,9-16; in the sight of Moses: nu 15:30,31, de 29:19-21, jer 3:3, jer 8:12, jer 36:23, jer 42:15-18, jer 43:4-7, jer 44:16,17, 2pe 2:13-15, jude 1:13; weeping: jud 2:4, ezr 9:1-4, ezr 10:6-9, isa 22:12, eze 9:4-6, joe 2:17