19 But ye shall offer a sacrifice made by firefor a burnt offering unto the LORD; twoyoungbullocks, and oneram, and sevenlambs of the firstyear: they shall be unto you without blemish:
19 And you are to give an offering made by fire, a burned offering to the Lord; two oxen, one male sheep, and seven he-lambs of the first year, without any mark:
19 수송아지 둘과 수양 하나와 일년 된 수양 일곱을 다 흠 없는 것으로 여호와께 화제를 드려 번제가 되게 할 것이며
[x]MKJV: But you shall offer a fire offering [for] a burnt offering to the LORD: two young bulls, and one ram, and seven lambs of the first year. They shall be to you without blemish. BBE: And you are to give an offering made by fire, a burned offering to the Lord; two oxen, one male sheep, and seven he-lambs of the first year, without any mark: KAV: 오직 너희는 어린 수소 두 마리와 숫양 한 마리와 일 년 된 어린양 일곱 마리를 너희를 위하여 다 흠 없는 것으로 취해 {주}께 번제 헌물로, 불로 예비하는 희생물로 드릴 것이며 TSK: two young: eze 45:21-25; they shall: nu 28:31, nu 29:8, le 22:20, de 15:21, mal 1:13,14, 1pe 1:19
20 And their meat offeringshall be offlourmingled with oil: three tenth deals shall ye offer for a bullock, and two tenth deals for a ram;
20 And their meal offering, the best meal mixed with oil: let three tenth parts of an ephah be offered for an ox and two tenth parts for a male sheep;
20 그 소제로는 고운 가루에 기름을 섞어서 쓰되 수송아지 하나에는 에바 십분지 삼이요 수양 하나에는 에바 십분지 이를 드리고
[x]MKJV: And their food offering [shall be] of flour mixed with oil: three tenth parts you shall prepare for a bull, and two tenth parts for a ram. BBE: And their meal offering, the best meal mixed with oil: let three tenth parts of an ephah be offered for an ox and two tenth parts for a male sheep; KAV: 그것들의 음식 헌물은 밀가루에 기름을 섞은 것으로 하되 수소 한 마리에는 십분의 삼 에바를 드리고 숫양 한 마리에는 십분의 이 에바를 드리며
21 A several tenth deal shalt thou offer for everylamb, throughout the sevenlambs:
21 And a separate tenth part for every one of the seven lambs;
21 어린 양 일곱에는 매 어린 양에 에바 십분지 일을 드릴 것이며
[x]MKJV: You shall prepare one tenth part for the one lamb, and for the seven lambs; BBE: And a separate tenth part for every one of the seven lambs; KAV: 어린양 일곱 마리에는 어린양마다 십분의 일 에바를 드릴 것이요,
22 And onegoatfor a sin offering, to make an atonement for you.
22 And one he-goat for a sin-offering to take away your sin.
22 또 너희를 속하기 위하여 수염소 하나로 속죄제를 드리되
[x]MKJV: and one goat, a sin offering to make an atonement for you. BBE: And one he-goat for a sin-offering to take away your sin. KAV: 또 너희를 속죄하기 위해 숫염소 한 마리를 죄 헌물로 드리되
23 Ye shall offer these beside the burnt offering in the morning, which is for a continual burnt offering.
23 These are to be offered in addition to the morning burned offering, which is a regular burned offering at all times.
23 아침의 번제 곧 상번제 외에 그것들을 드릴 것이니라
[x]MKJV: You shall prepare these besides the burnt offering in the morning, which [is] for a continual burnt offering. BBE: These are to be offered in addition to the morning burned offering, which is a regular burned offering at all times. KAV: 아침에 드리는 번제 헌물 곧 항상 드리는 번제 헌물 외에 이것들을 드릴지니라. TSK: Ye shall offer these beside the burnt offering in the morning, which is for a continual burnt offering.: nu 28:3,10
24 After this manner ye shall offerdaily, throughout the sevendays, the meat of the sacrifice made by fire, of a sweetsavour unto the LORD: it shall be offered beside the continual burnt offering, and his drink offering.
24 In this way, every day for seven days, give the food of the offering made by fire, a sweet smell to the Lord: it is to be offered in addition to the regular burned offering, and its drink offering.
24 너희는 이 순서대로 칠일 동안 매일 여호와께 향기로운 화제의 식물을 드리되 상번제와 그 전제 외에 드릴 것이며
[x]MKJV: In this way you shall offer daily, seven days, the bread of the fire offering, a sweet savor to the LORD. It shall be offered besides the continual burnt offering and its drink offering. BBE: In this way, every day for seven days, give the food of the offering made by fire, a sweet smell to the Lord: it is to be offered in addition to the regular burned offering, and its drink offering. KAV: 너희는 이런 방식으로 이레 동안 날마다 불로 예비하여 {주}께 향기로운 냄새를 내는 희생물 음식을 드리되 항상 드리는 번제 헌물과 그것의 음료 헌물 외에 그것을 드릴 것이며