5 And a tenthpart of an ephah of flour for a meat offering, mingled with the fourthpart of an hin of beatenoil.
5 And the tenth part of an ephah of the best meal for a meal offering mixed with the fourth part of a hin of clear oil.
5 또 고운 가루 에바 십분지 일에 빻아낸 기름 힌 사분지 일을 섞어서 소제로 드릴 것이니
[x]MKJV: And a tenth of an ephah of flour for a food offering, mixed with the fourth of a hin of beaten oil. BBE: And the tenth part of an ephah of the best meal for a meal offering mixed with the fourth part of a hin of clear oil. KAV: 또 밀가루 십분의 일 에바에 찧은 기름 사분의 일 힌을 섞어서 음식 헌물로 드릴지니 TSK: And a tenth part of an ephah of flour for a meat offering, mingled with the fourth part of an hin of beaten oil.: nu 15:4,5, ex 16:36, ex 29:38-42, le 2:1
6It is a continual burnt offering, which was ordained in mountSinai for a sweetsavour, a sacrifice made by fire unto the LORD.
6 It is a regular burned offering, as it was ordered in Mount Sinai, for a sweet smell, an offering made by fire to the Lord.
6 이는 시내산에서 정한 상번제로서 여호와께 드리는 향기로운 화제며
[x]MKJV: [It is] a continual burnt offering which was ordained in Mount Sinai for a sweet savor, a fire offering to the LORD, BBE: It is a regular burned offering, as it was ordered in Mount Sinai, for a sweet smell, an offering made by fire to the Lord. KAV: 그것은 항상 드리는 번제 헌물로서 향기로운 냄새가 되도록 시내 산에서 정하신 것이며 불로 예비하여 {주}께 드리는 희생물이니라. TSK: a continual: ex 29:42, le 6:9, 2ch 2:4, 2ch 31:3, ezr 3:4, ps 50:8, eze 46:14, am 5:25; was ordained: ex 24:18, ex 29:38-42, ex 31:18
7 And the drink offering thereof shall be the fourthpart of an hin for the onelamb: in the holyplace shalt thou cause the strong wine to be poured unto the LORDfor a drink offering.
7 And for its drink offering take the fourth part of a hin for one lamb: in the holy place let the wine be drained out for a drink offering for the Lord.
7 또 그 전제는 어린 양 하나에 힌 사분지 일을 드리되 거룩한 곳에서 여호와께 독주의 전제를 부어 드릴 것이며
[x]MKJV: and its drink offering [shall be] the fourth of a hin for the one lamb. Pour a drink offering [of] strong drink to the LORD in the holy place. BBE: And for its drink offering take the fourth part of a hin for one lamb: in the holy place let the wine be drained out for a drink offering for the Lord. KAV: 또 그것의 음료 헌물로는 어린양 한 마리마다 사분의 일 힌을 드리되 너는 성소에서 {주}께 독한 포도주를 부어 음료 헌물로 삼을 것이며 TSK: in the holy: ex 29:42; to be poured: nu 28:14,31, nu 15:5,7,10, ex 29:40, ex 30:9, le 23:13, isa 57:6, joe 1:9,13, joe 2:14, php 2:17
8 And the otherlamb shalt thou offer at even: as the meat offering of the morning, and as the drink offering thereof, thou shalt offerit, a sacrifice made by fire, of a sweetsavour unto the LORD.
8 Let the other lamb be offered at evening; like the meal offering of the morning and its drink offering, let it be offered as an offering made by fire for a sweet smell to the Lord.
8 해 질 때에는 그 한 어린 양을 드리되 그 소제와 전제를 아침것 같이 여호와께 향기로운 화제로 드릴 것이니라
[x]MKJV: And the other lamb you shall offer between the evenings, even as the food offering of the morning, and as its drink offering, you shall offer [it], a fire offering, a sweet savor to the LORD. BBE: Let the other lamb be offered at evening; like the meal offering of the morning and its drink offering, let it be offered as an offering made by fire for a sweet smell to the Lord. KAV: 저녁에는 다른 어린양을 드리되 아침의 음식 헌물과 그것의 음료 헌물같이 너는 그것을 불로 예비하여 {주}께 향기로운 냄새를 내는 희생물로 드릴지니라.