13 And ye shall offer a burnt offering, a sacrifice made by fire, of a sweetsavour unto the LORD; thirteenㆍyoungㆍbullocks, tworams, andfourteenㆍlambs of the firstyear; they shall be without blemish:
13 And give a burned offering, an offering made by fire of a sweet smell to the Lord, thirteen oxen, two male sheep, fourteen he-lambs of the first year, all without any mark on them;
13 너희 번제로 여호와께 향기로운 화제를 드리되 수송아지 열 셋과 수양 둘과 일년 된 수양 열 넷을 다 흠 없는 것으로 드릴 것이며
[x]MKJV: And you shall offer a burnt offering, a fire offering, of a sweet savor to the LORD: thirteen young bulls, two rams, fourteen lambs of the first year. They shall be without blemish. BBE: And give a burned offering, an offering made by fire of a sweet smell to the Lord, thirteen oxen, two male sheep, fourteen he-lambs of the first year, all without any mark on them; KAV: 너희는 번제 헌물 곧 불로 예비하여 {주}께 향기로운 냄새를 내는 희생물을 드리되 어린 수소 열세 마리와 숫양 두 마리와 일 년 된 어린양 열네 마리를 너희를 위하여 흠 없는 것으로 취할 것이며 TSK: thirteen young bullocks: nu 29:2,8, nu 28:11,19,27, ezr 3:4, heb 10:12-14
14 And their meat offeringshall be offlourmingled with oil, three tenth deals unto everybullock of the thirteenㆍbullocks, two tenth deals to eachram of the tworams,
14 And their meal offering, the best meal mixed with oil, three tenth parts for every one of the thirteen oxen, two tenth parts for every male sheep,
14 그 소제로는 고운 가루에 기름을 섞어서 수송아지 열 셋에는 각기 에바 십분지 삼이요 수양 둘에는 각기 에바 십분지 이요
[x]MKJV: And their food offering [shall be] flour, mixed with oil, three tenth parts to every bull of the thirteen bulls, two tenth parts to each ram of the two rams, BBE: And their meal offering, the best meal mixed with oil, three tenth parts for every one of the thirteen oxen, two tenth parts for every male sheep, KAV: 또 밀가루에 기름을 섞은 것을 그것들의 음식 헌물로 취하되 수소 열세 마리에는 수소마다 십분의 삼 에바를 드리고 숫양 두 마리에는 숫양마다 십분의 이 에바를 드리며
15 And a several tenth deal to eachlamb of the fourteenㆍlambs:
15 And a separate tenth part for every one of the fourteen lambs;
15 어린 양 열 넷에는 각기 에바 십분지 일을 드릴 것이며
[x]MKJV: and one tenth part to each lamb of the fourteen lambs; BBE: And a separate tenth part for every one of the fourteen lambs; KAV: 어린양 열네 마리에는 어린양마다 십분의 일 에바를 드릴 것이요,
16 And onekid of the goatsfor a sin offering; beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering.
16 And one he-goat for a sin-offering; in addition to the regular burned offering, and its meal offering, and its drink offering.
16 또 수염소 하나를 속죄제로 드릴찌니 상번제와 그 소제와 그 전제 외에니라
[x]MKJV: and one kid of the goats [for] a sin offering, besides the continual burnt offering, its food offering, and its drink offering. BBE: And one he-goat for a sin-offering; in addition to the regular burned offering, and its meal offering, and its drink offering. KAV: 또 항상 드리는 번제 헌물과 그것의 음식 헌물과 음료 헌물 외에 염소 새끼 한 마리를 죄 헌물로 드릴 것이니라.
17 And on the seconddayye shall offertwelveㆍyoungㆍbullocks, tworams, fourteenㆍlambs of the firstyear without spot:
17 On the second day of the feast give an offering of twelve oxen, two male sheep, fourteen he-lambs of the first year, without any mark on them;
17 둘째 날에는 수송아지 열 둘과 수양 둘과 일년 되고 흠 없는 수양 열 넷을 드릴 것이며
[x]MKJV: And on the second day [you shall offer] twelve young bulls, two rams, fourteen lambs of the first year without spot; BBE: On the second day of the feast give an offering of twelve oxen, two male sheep, fourteen he-lambs of the first year, without any mark on them; KAV: ¶ 둘째 날에는 너희가 어린 수소 열두 마리와 숫양 두 마리와 일 년 되고 점 없는 어린양 열네 마리를 드리되 TSK: And on the second day ye shall offer twelve young bullocks, two rams, fourteen lambs of the first year without spot:: nu 29:13,20-40, ps 40:6, ps 50:8,9, ps 51:16,17, ps 69:31, isa 1:11, jer 7:22,23, ho 6:6, ro 12:1, heb 8:13, heb 9:3-14
18 And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
18 And their meal offering and their drink offerings for the oxen and the sheep and the lambs, in relation to their number, as it is ordered:
18 그 소제와 전제는 수송아지와 수양과 어린 양의 수효를 따라서 규례대로 할 것이며
[x]MKJV: and their food offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, [shall be] according to their number, according to the law; BBE: And their meal offering and their drink offerings for the oxen and the sheep and the lambs, in relation to their number, as it is ordered: KAV: 그 수소들과 숫양들과 어린양들을 위한 그것들의 음식 헌물과 음료 헌물은 그것들의 수에 따라 규례대로 할 것이며 TSK: after the manner: nu 29:3,4,6,9,10, nu 15:4-12, nu 28:7,14
19 And onekid of the goatsfor a sin offering; beside the continual burnt offering, and the meat offering thereof, and their drink offerings.
19 And one he-goat for a sin-offering in addition to the regular burned offering, and its meal offering, and their drink offerings.
19 또 수염소 하나를 속죄제로 드릴찌니 상번제와 그 소제와 그 전제 외에니라
[x]MKJV: and one kid of the goats [for] a sin offering, besides the continual burnt offering and its food offering, and their drink offerings. BBE: And one he-goat for a sin-offering in addition to the regular burned offering, and its meal offering, and their drink offerings. KAV: 또 항상 드리는 번제 헌물과 그것의 음식 헌물과 그것들의 음료 헌물 외에 염소 새끼 한 마리를 죄 헌물로 드릴 것이니라. TSK: And one kid of the goats for a sin offering; beside the continual burnt offering, and the meat offering thereof, and their drink offerings.: nu 29:11,22,25, am 8:14
20 And on the thirddayelevenㆍbullocks, tworams, fourteenㆍlambs of the firstyear without blemish;
20 And on the third day eleven oxen, two male sheep, fourteen he-lambs of the first year, without any mark;
20 세째 날에는 수송아지 열 하나와 수양 둘과 일년 되고 흠 없는 수양 열 넷을 드릴 것이며
[x]MKJV: And on the third day eleven bulls, two rams, fourteen lambs of the first year without blemish. BBE: And on the third day eleven oxen, two male sheep, fourteen he-lambs of the first year, without any mark; KAV: ¶ 셋째 날에는 수소 열한 마리와 숫양 두 마리와 일 년 되고 흠 없는 어린양 열네 마리를 드리되
21 And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
21 And their meal offering and drink offerings for the oxen, for the male sheep, and for the lambs, in relation to their number, as it is ordered:
21 그 소제와 전제는 수송아지와 수양과 어린 양의 수효를 따라서 규례대로 할 것이며
[x]MKJV: And their food offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, [shall be] according to their number, according to the law; BBE: And their meal offering and drink offerings for the oxen, for the male sheep, and for the lambs, in relation to their number, as it is ordered: KAV: 그 수소들과 숫양들과 어린양들을 위한 그것들의 음식 헌물과 음료 헌물은 그것들의 수에 따라 규례대로 할 것이며
22 And onegoatfor a sin offering; beside the continual burnt offering, and his meat offering, and his drink offering.
22 And one he-goat for a sin-offering; in addition to the regular burned offering, and its meal offering, and its drink offering.
22 또 수염소 하나를 속죄제로 드릴찌니 상번제와 그 소제와 그 전제 외에니라
[x]MKJV: and one goat [for] a sin offering, besides the continual burnt offering and its food offering and its drink offering. BBE: And one he-goat for a sin-offering; in addition to the regular burned offering, and its meal offering, and its drink offering. KAV: 또 항상 드리는 번제 헌물과 그것의 음식 헌물과 음료 헌물 외에 염소 새끼 한 마리를 죄 헌물로 드릴 것이니라. TSK: drink offering: ps 16:4, joe 1:9,13, joe 2:14
23 And on the fourthdaytenbullocks, tworams, andfourteenㆍlambs of the firstyear without blemish:
23 And on the fourth day ten oxen, two male sheep, fourteen he-lambs of the first year, without any mark:
23 네째 날에는 수송아지 열과 수양 둘과 일년 되고 흠 없는 수양 열 넷을 드릴 것이며
[x]MKJV: And on the fourth day ten bulls, two rams, fourteen lambs of the first year without blemish. BBE: And on the fourth day ten oxen, two male sheep, fourteen he-lambs of the first year, without any mark: KAV: ¶ 넷째 날에는 수소 열 마리와 숫양 두 마리와 일 년 되고 흠 없는 어린양 열네 마리를 드리되
24 Their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
24 And their meal offering and their drink offerings for the oxen, for the male sheep, and for the lambs, in relation to their number, as it is ordered.
24 그 소제와 전제는 수송아지와 수양과 어린 양의 수효를 따라서 규례대로 할 것이며
[x]MKJV: Their food offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, [shall be] according to their number, according to the law; BBE: And their meal offering and their drink offerings for the oxen, for the male sheep, and for the lambs, in relation to their number, as it is ordered. KAV: 그 수소들과 숫양들과 어린양들을 위한 그것들의 음식 헌물과 음료 헌물은 그것들의 수에 따라 규례대로 할 것이며
25 And onekid of the goatsfor a sin offering; beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering.
25 And one he-goat for a sin-offering; in addition to the regular burned offering, and its meal offering, and its drink offering.
25 또 수염소 하나를 속죄제로 드릴찌니 상번제와 그 소제와 그 전제 외에니라
[x]MKJV: and one kid of the goats [for] a sin offering, besides the continual burnt offering, its food offering, and its drink offering. BBE: And one he-goat for a sin-offering; in addition to the regular burned offering, and its meal offering, and its drink offering. KAV: 또 항상 드리는 번제 헌물과 그것의 음식 헌물과 음료 헌물 외에 염소 새끼 한 마리를 죄 헌물로 드릴 것이니라. TSK: And one kid of the goats for a sin offering; beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering.: nu 29:11, joh 8:31, ac 13:43, ro 2:7, ga 2:5, ga 6:9, 2th 3:13, heb 3:14, heb 10:39, heb 13:15
26 And on the fifthdayninebullocks, tworams, andfourteenㆍlambs of the firstyear without spot:
26 And on the fifth day nine oxen, two male sheep, fourteen he-lambs of the first year, without any mark:
26 다섯째 날에는 수송아지 아홉과 수양 둘과 일년 되고 흠 없는 수양 열 넷을 드릴 것이며
[x]MKJV: And on the fifth day nine bulls, two rams, fourteen lambs of the first year without spot. BBE: And on the fifth day nine oxen, two male sheep, fourteen he-lambs of the first year, without any mark: KAV: ¶ 다섯째 날에는 수소 아홉 마리와 숫양 두 마리와 일 년 되고 점 없는 어린양 열네 마리를 드리되
27 And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
27 And their meal offering and their drink offerings for the oxen, for the male sheep, and for the lambs, in relation to their number, as it is ordered:
27 그 소제와 전제는 수송아지와 수양과 어린 양의 수효를 따라서 규례대로 할 것이며
[x]MKJV: And their food offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, [shall be] according to their number, according to the law; BBE: And their meal offering and their drink offerings for the oxen, for the male sheep, and for the lambs, in relation to their number, as it is ordered: KAV: 그 수소들과 숫양들과 어린양들을 위한 그것들의 음식 헌물과 음료 헌물은 그것들의 수에 따라 규례대로 할 것이며
28 And onegoatfor a sin offering; beside the continual burnt offering, and his meat offering, and his drink offering.
28 And one he-goat for a sin-offering; in addition to the regular burned offering, and its meal offering, and its drink offering.
28 또 수염소 하나를 속죄제로 드릴찌니 상번제와 그 소제와 그 전제 외에니라
[x]MKJV: and one goat [for] a sin offering, besides the continual burnt offering and its food offering and its drink offering. BBE: And one he-goat for a sin-offering; in addition to the regular burned offering, and its meal offering, and its drink offering. KAV: 또 항상 드리는 번제 헌물과 그것의 음식 헌물과 음료 헌물 외에 염소 새끼 한 마리를 죄 헌물로 드릴 것이니라.
29 And on the sixthdayeightbullocks, tworams, andfourteenㆍlambs of the firstyear without blemish:
29 And on the sixth day eight oxen, two male sheep, fourteen he-lambs of the first year, without any mark:
29 여섯째 날에는 수송아지 여덟과 수양 둘과 일년 되고 흠 없는 수양 열 넷을 드릴 것이며
[x]MKJV: And on the sixth day eight bulls, two rams, fourteen lambs of the first year without blemish; BBE: And on the sixth day eight oxen, two male sheep, fourteen he-lambs of the first year, without any mark: KAV: ¶ 여섯째 날에는 수소 여덟 마리와 숫양 두 마리와 일 년 되고 흠 없는 어린양 열네 마리를 드리되
30 And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
30 And their meal offering and their drink offerings for the oxen, for the male sheep, and for the lambs, in relation to their number, as it is ordered:
30 그 소제와 전제는 수송아지와 수양과 어린 양의 수효를 따라서 규례대로 할 것이며
[x]MKJV: and their food offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, for the lambs, [shall be] according to their number, according to the law; BBE: And their meal offering and their drink offerings for the oxen, for the male sheep, and for the lambs, in relation to their number, as it is ordered: KAV: 그 수소들과 숫양들과 어린양들을 위한 그것들의 음식 헌물과 음료 헌물은 그것들의 수에 따라 규례대로 할 것이며
31 And onegoatfor a sin offering; beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering.
31 And one he-goat for a sin-offering; in addition to the regular burned offering, its meal offering, and its drink offerings.
31 또 수염소 하나를 속죄제로 드릴찌니 상번제와 그 소제와 그 전제 외에니라
[x]MKJV: and one goat [for] a sin offering, besides the continual burnt offering, its food offering, and its drink offering. BBE: And one he-goat for a sin-offering; in addition to the regular burned offering, its meal offering, and its drink offerings. KAV: 또 항상 드리는 번제 헌물과 그것의 음식 헌물과 음료 헌물 외에 염소 새끼 한 마리를 죄 헌물로 드릴 것이니라.
32 And on the seventhdaysevenbullocks, tworams, andfourteenㆍlambs of the firstyear without blemish:
32 And on the seventh day seven oxen, two male sheep, fourteen he-lambs of the first year, without any mark:
32 일곱째 날에는 수송아지 일곱과 수양 둘과 일년 되고 흠 없는 수양 열 넷을 드릴 것이며
[x]MKJV: And on the seventh day seven bulls, two rams, and fourteen lambs of the first year without blemish; BBE: And on the seventh day seven oxen, two male sheep, fourteen he-lambs of the first year, without any mark: KAV: ¶ 일곱째 날에는 수소 일곱 마리와 숫양 두 마리와 일 년 되고 흠 없는 어린양 열네 마리를 드리되
33 And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
33 And their meal offering and their drink offerings for the oxen, for the male sheep, and for the lambs, in relation to their number, as it is ordered:
33 그 소제와 전제는 수송아지와 수양과 어린 양의 수효를 따라서 규례대로 할 것이며
[x]MKJV: and their food offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, [shall be] according to their number, according to the law; BBE: And their meal offering and their drink offerings for the oxen, for the male sheep, and for the lambs, in relation to their number, as it is ordered: KAV: 그 수소들과 숫양들과 어린양들을 위한 그것들의 음식 헌물과 음료 헌물은 그것들의 수에 따라 규례대로 할 것이며
34 And onegoatfor a sin offering; beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering.
34 And one he-goat for a sin-offering; in addition to the regular burned offering, its meal offering, and its drink offering.
34 또 수염소 하나를 속죄제로 드릴찌니 상번제와 그 소제와 그 전제 외에니라
[x]MKJV: and one goat [for] a sin offering, besides the continual burnt offering, its food offering, and its drink offering. BBE: And one he-goat for a sin-offering; in addition to the regular burned offering, its meal offering, and its drink offering. KAV: 또 항상 드리는 번제 헌물과 그것의 음식 헌물과 음료 헌물 외에 염소 새끼 한 마리를 죄 헌물로 드릴 것이니라.
35 On the eighthday ye shall have a solemn assembly: ye shall do no servileworktherein:
35 On the eighth day let there be a holy meeting: you may do no field-work;
35 여덟째 날에는 거룩한 대회로 모일 것이요 아무 노동도 하지 말 것이며
[x]MKJV: On the eighth day you shall have a solemn assembly. You shall do no laboring work. BBE: On the eighth day let there be a holy meeting: you may do no field-work; KAV: ¶ 여덟째 날에는 너희가 엄숙한 집회로 모일 것이요, 그 날에는 아무 노동도 하지 말지니라. TSK: eight day: le 23:36, joh 7:37-39, re 7:9-17
36 But ye shall offer a burnt offering, a sacrifice made by fire, of a sweetsavour unto the LORD: onebullock, oneram, sevenlambs of the firstyear without blemish:
36 And give a burned offering, an offering made by fire of a sweet smell to the Lord: one ox, one male sheep, seven he-lambs of the first year, without any mark:
36 번제로 여호와께 향기로운 화제를 드리되 수송아지 하나와 수양 하나와 일년 되고 흠 없는 수양 일곱을 드릴 것이며
[x]MKJV: But you shall offer a burnt offering, a fire offering of a sweet savor to the LORD: one bull, one ram, seven lambs of the first year without blemish; BBE: And give a burned offering, an offering made by fire of a sweet smell to the Lord: one ox, one male sheep, seven he-lambs of the first year, without any mark: KAV: 오직 너희는 번제 헌물 곧 불로 예비하여 {주}께 향기로운 냄새를 내는 희생물을 드리되 수소 한 마리와 숫양 한 마리와 일 년 되고 흠 없는 어린양 일곱 마리를 드리고
37 Their meat offering and their drink offerings for the bullock, for the ram, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
37 With the meal offering and the drink offerings for the ox, the male sheep, and the lambs, in relation to their number, as it is ordered:
37 그 소제와 전제는 수송아지와 수양과 어린 양의 수효를 따라서 규례대로 할 것이며
[x]MKJV: their food offering and their drink offerings for the bull, for the ram, and for the lambs, according to their number, according to the law; BBE: With the meal offering and the drink offerings for the ox, the male sheep, and the lambs, in relation to their number, as it is ordered: KAV: 그 수소들과 숫양들과 어린양들을 위한 그것들의 음식 헌물과 음료 헌물은 그것들의 수에 따라 규례대로 할 것이며
38 And onegoatfor a sin offering; beside the continual burnt offering, and his meat offering, and his drink offering.
38 And one he-goat for a sin-offering; in addition to the regular burned offering, and its meal offering, and its drink offering.
38 또 수염소 하나를 속죄제로 드릴찌니 상번제와 그 소제와 그 전제 외에니라
[x]MKJV: and one goat [for] a sin offering, besides the continual burnt offering, and its food offering and its drink offering. BBE: And one he-goat for a sin-offering; in addition to the regular burned offering, and its meal offering, and its drink offering. KAV: 또 항상 드리는 번제 헌물과 그것의 음식 헌물과 음료 헌물 외에 염소 새끼 한 마리를 죄 헌물로 드릴 것이니라.
39 These things ye shall do unto the LORD in your set feasts, beside your vows, and your freewill offerings, for your burnt offerings, and for your meat offerings, and for your drink offerings, and for your peace offerings.
39 These are the offerings which you are to give to the Lord at your regular feasts, in addition to the offerings for an oath, and the free offerings you give, for your burned offerings and your drink offerings and your peace-offerings.
39 너희가 이 절기를 당하거든 여호와께 이같이 드릴찌니 이는 너희 서원제나 낙헌제 외에 번제, 소제, 전제, 화목제를 드릴 것이니라
[x]MKJV: You shall prepare these to the LORD in your appointed seasons, besides your vows and your free-will offerings, for your burnt offerings, and for your food offerings, and for your drink offerings, and for your peace offerings. BBE: These are the offerings which you are to give to the Lord at your regular feasts, in addition to the offerings for an oath, and the free offerings you give, for your burned offerings and your drink offerings and your peace-offerings. KAV: 너희는 너희의 서원 헌물이나 자원 헌물 외에 너희의 정한 명절들에 {주}를 위해 번제 헌물, 음식 헌물, 음료 헌물, 화평 헌물로 이것들을 행할지니라. TSK: do, or, offer: le 23:2, 1ch 23:31, 2ch 31:3, ezr 3:5, ne 10:33, isa 1:14; beside your vows: nu 6:21, le 7:11,16-38, le 22:21-23, le 23:28, de 12:6, 1co 10:31