2 And ye shall offer a burnt offering for a sweetsavour unto the LORD; oneyoungbullock, oneram, andsevenlambs of the firstyear without blemish:
2 And give to the Lord a burned offering for a sweet smell; one ox, one male sheep, seven he-lambs of the first year, without any mark on them:
2 너희는 수송아지 하나와 수양 하나와 일년 되고 흠 없는 수양 일곱을 여호와께 향기로운 번제로 드릴 것이며
[x]MKJV: And you shall prepare a burnt offering for a sweet savor to the LORD: one young bull, one ram, seven lambs of the first year without blemish. BBE: And give to the Lord a burned offering for a sweet smell; one ox, one male sheep, seven he-lambs of the first year, without any mark on them: KAV: 너희는 어린 수소 한 마리와 숫양 한 마리와 일 년 되고 흠 없는 어린양 일곱 마리를 취하여 향기로운 냄새로 {주}께 번제 헌물을 드릴 것이며 TSK: And ye shall offer a burnt offering for a sweet savour unto the LORD; one young bullock, one ram, and seven lambs of the first year without blemish:: nu 29:8,36, nu 28:19,27, heb 10:10-14
3 And their meat offeringshall be offlourmingled with oil, three tenth deals for a bullock, andtwo tenth deals for a ram,
3 And their meal offering, the best meal mixed with oil, three tenth parts for an ox, two tenth parts for a male sheep,
3 그 소제로는 고운 가루에 기름을 섞어서 쓰되 수송아지에는 에바 십분지 삼이요 수양에는 에바 십분지 이요
[x]MKJV: And their food offering [shall be] flour mixed with oil, three tenth parts for a bull, two tenth parts for a ram, BBE: And their meal offering, the best meal mixed with oil, three tenth parts for an ox, two tenth parts for a male sheep, KAV: 또 밀가루에 기름을 섞은 것을 그것들의 음식 헌물로 취하되 수소 한 마리에는 십분의 삼 에바를 드리고 숫양 한 마리에는 십분의 이 에바를 드리며
4 And one tenth deal for onelamb, throughout the sevenlambs:
4 And a separate tenth part for every one of the seven lambs;
4 어린 양 일곱에는 매 어린 양에 에바 십분지 일을 드릴 것이며
[x]MKJV: and one tenth part for one lamb, for the seven lambs, BBE: And a separate tenth part for every one of the seven lambs; KAV: 어린양 일곱 마리에는 어린양마다 십분의 일 에바를 드릴 것이요,
5 And onekid of the goatsfor a sin offering, to make an atonement for you:
5 And one he-goat for a sin-offering, to take away your sin:
5 또 너희를 속하기 위하여 수염소 하나로 속죄제를 드리되
[x]MKJV: and one kid of the goats [for] a sin offering to make an atonement for you; BBE: And one he-goat for a sin-offering, to take away your sin: KAV: 또 너희를 속죄하기 위해 염소 새끼 한 마리를 죄 헌물로 드리되 TSK: And one kid of the goats for a sin offering, to make an atonement for you:: nu 28:15,22,30
6 Beside the burnt offering of the month, and his meat offering, and the daily burnt offering, and his meat offering, and their drink offerings, according unto their manner, for a sweetsavour, a sacrifice made by fire unto the LORD.
6 In addition to the burned offering of the new moon, and its meal offering, and the regular burned offering and its meal offering, and their drink offerings, as they are ordered, for a sweet smell, an offering made by fire to the Lord.
6 월삭의 번제와 그 소제와 상번제와 그 소제와 그 전제 외에 그 규례를 따라 향기로운 화제로 여호와께 드릴 것이니라
[x]MKJV: besides the burnt offering of the month, and its food offering, and the daily burnt offering, and its food offering, and their drink offerings, according to their ordinance, for a sweet savor, a fire offering to the LORD. BBE: In addition to the burned offering of the new moon, and its meal offering, and the regular burned offering and its meal offering, and their drink offerings, as they are ordered, for a sweet smell, an offering made by fire to the Lord. KAV: 그 달의 번제 헌물과 그것의 음식 헌물과 날마다 드리는 번제 헌물과 그것의 음식 헌물과 그것들의 음료 헌물 외에 그것들의 규례에 따라 향기로운 냄새로, 불로 예비하는 희생물로 {주}께 드릴 것이니라. TSK: the burnt: nu 28:11-15; the daily: nu 28:3-8, ex 29:38-42, le 6:9; according: nu 29:18,21, nu 9:14, nu 15:11,12,24, ezr 3:4