[x]MKJV: And the LORD spoke to Moses saying, BBE: And the Lord said to Moses, KAV: ¶ {주}께서 모세에게 말씀하여 이르시되,
6Bring the tribe of Levinear, and present them beforeAaron the priest, that they may minister unto him.
6 Make the tribe of Levi come near, and put them before Aaron the priest, to be his helpers,
6 레위 지파로 나아와 제사장 아론 앞에 서서 그에게 시종하게 하라
[x]MKJV: Bring the tribe of Levi near, and present them before Aaron the priest, so that they may minister to him. BBE: Make the tribe of Levi come near, and put them before Aaron the priest, to be his helpers, KAV: 레위 지파를 가까이 데려오고 그들을 제사장 아론 앞에 보여 그들이 그를 섬기게 하라. TSK: Bring the tribe of Levi near, and present them before Aaron the priest, that they may minister unto him.: nu 1:49-53, nu 2:17,33, nu 8:6-15,22-26, nu 16:9-11, nu 18:2-6, ex 32:26-29, de 33:8,9, mal 2:4
7 And they shall keep his charge, and the charge of the whole congregationbefore the tabernacle of the congregation, to do the service of the tabernacle.
7 In order that they may be responsible to him and to all Israel for the care of the Tent of meeting, and to do the work of the House;
7 그들이 회막 앞에서 아론의 직무와 온 회중의 직무를 위하여 회막에서 시무하되
[x]MKJV: And they shall keep his charge and the charge of the whole congregation before the tabernacle of the congregation, to do the service of the tabernacle. BBE: In order that they may be responsible to him and to all Israel for the care of the Tent of meeting, and to do the work of the House; KAV: 그들은 회중의 성막 앞에서 아론의 책무와 온 회중의 책무를 맡아 성막에서 섬기는 일을 할지니 TSK: keep: nu 3:32, nu 8:26, nu 31:30, 1ch 23:28-32, 1ch 26:20,22,26; to do the: nu 1:50, nu 8:11,15,24-26
8 And they shall keep all the instruments of the tabernacle of the congregation, and the charge of the children of Israel, to do the service of the tabernacle.
8 And they will have the care of all the vessels of the Tent of meeting, and will do for the children of Israel all the necessary work of the House.
8 곧 회막의 모든 기구를 수직하며 이스라엘 자손의 직무를 위하여 장막에서 시무할찌니
[x]MKJV: And they shall keep all the vessels of the tabernacle of the congregation, and the charge of the sons of Israel, to do the service of the tabernacle. BBE: And they will have the care of all the vessels of the Tent of meeting, and will do for the children of Israel all the necessary work of the House. KAV: 곧 그들은 회중의 성막의 모든 기구를 맡고 이스라엘 자손의 책무를 맡아 성막에서 섬기는 일을 할지니라. TSK: And they shall keep all the instruments of the tabernacle of the congregation, and the charge of the children of Israel, to do the service of the tabernacle.: nu 4:15,28,33, nu 10:17,21, 1ch 26:20-28, ezr 8:24-30, isa 52:11
9 And thou shalt give the Levites unto Aaron and to his sons: they are wholly given unto him out of the children of Israel.
9 Give the Levites to Aaron and his sons; so that they may be his without question from among the children of Israel.
9 너는 레위인을 아론과 그 아들들에게 주라 그들은 이스라엘 자손 중에서 아론에게 온전히 돌리운 자니라
[x]MKJV: And you shall give the Levites to Aaron and to his son. They [are] wholly given to him out of the sons of Israel. BBE: Give the Levites to Aaron and his sons; so that they may be his without question from among the children of Israel. KAV: 너는 레위 사람들을 아론과 그의 아들들에게 줄지니 그들은 이스라엘 자손 중에서 전적으로 아론에게 준 자들이니라. TSK: And thou shalt give the Levites unto Aaron and to his sons: they are wholly given unto him out of the children of Israel.: nu 8:19, nu 18:6,7, eph 4:8,11