3 And Mosesspake unto the people, saying, Armsome of yourselves unto the war, and let them go against the Midianites, and avengeㆍ the LORD of Midian.
3 So Moses said to the people, Let men from among you be armed for war to put into effect against Midian the Lord's punishment on them.
3 모세가 백성에게 일러 가로되 너희 중에서 사람을 택하여 싸움에 나갈 준비를 시키고 미디안을 치러 보내어서 여호와의 원수를 미디안에게 갚되
[x]MKJV: And Moses spoke to the people saying, Arm some of yourselves to the war, and let them go against the Midianites, and avenge the LORD on Midian. BBE: So Moses said to the people, Let men from among you be armed for war to put into effect against Midian the Lord's punishment on them. KAV: 모세가 백성에게 말하여 이르기를, 너희 가운데서 얼마를 무장시켜 싸움에 보내고 그들이 가서 미디안 족속을 치고 미디안에게 {주}의 원수를 갚게 하라. TSK: Arm some: ex 17:9-13; avenge the Lord: nu 25:11,13, ex 17:16, le 26:25, jud 5:2,23, 2ki 9:7, 2ki 10:30, jer 46:10, jer 50:28
4 Of every tribeathousandㆍ, throughout all the tribes of Israel, shall ye send to the war.
4 From every tribe of Israel send a thousand to the war.
4 이스라엘 모든 지파에 대하여 각 지파에서 일천인씩을 싸움에 보낼찌니라 하매
[x]MKJV: You shall send to the war a thousand from every tribe, throughout all the tribes of Israel. BBE: From every tribe of Israel send a thousand to the war. KAV: 너희는 두루 이스라엘의 모든 지파에서 각 지파에서 천 명씩을 뽑아 싸움에 보낼지니라, 하매 TSK: a thousand: le 26:8, jud 7:2, 1sa 14:6
5 So there were delivered out of the thousands of Israel, a thousand of everytribe, twelveㆍthousandarmed for war.
5 So from the thousands of Israel a thousand were taken from every tribe, twelve thousand men armed for war.
5 매 지파에서 일천인씩 이스라엘 천만인 중에서 일만 이천인을 택하여 무장을 시킨지라
[x]MKJV: So there were delivered out of the thousands of Israel, a thousand of [every] tribe, twelve thousand armed for war. BBE: So from the thousands of Israel a thousand were taken from every tribe, twelve thousand men armed for war. KAV: 이에 이스라엘의 수천 중에서 각 지파에서 천 명씩 넘겨주니 만 이천 명이 싸움을 위해 무장하니라.
6 And Mosessent them to the war, a thousand of everytribe, them and Phinehas the son of Eleazar the priest, to the war, with the holyinstruments, and the trumpets to blow in his hand.
6 And Moses sent them out to war, a thousand from every tribe, and with them Phinehas, the son of Eleazar the priest, taking in his hands the vessels of the holy place and the horns for sounding the note of war.
6 모세가 매 지파에 일천인씩 싸움에 보내되 제사장 엘르아살의 아들 비느하스에게 성소의 기구와 신호 나팔을 들려서 그들과 함께 싸움에 보내매
[x]MKJV: And Moses sent them to the war, a thousand of [every] tribe. He sent them and Phinehas the son of Eleazar the priest, to the war, with the holy instruments and the trumpets to blow in his hand. BBE: And Moses sent them out to war, a thousand from every tribe, and with them Phinehas, the son of Eleazar the priest, taking in his hands the vessels of the holy place and the horns for sounding the note of war. KAV: 모세가 각 지파에서 천 명씩을 뽑아 싸움에 보내되 그들과 함께 제사장 엘르아살의 아들 비느하스를 보내며 그의 손에 거룩한 기구와 부는 나팔들을 주매 TSK: Phinehas: nu 25:7-13; the holy instruments: nu 14:44, nu 33:20-22, ex 25:9, jos 6:4-6,13-15, 1sa 4:4,5,17, 1sa 14:18, 1sa 23:9, 2sa 11:11; to blow: nu 10:8,9, 2ch 13:12-15
7 And they warred against the Midianites, as the LORDcommandedMoses; and they slew all the males.
7 And they made war on Midian, as the Lord gave orders to Moses; and they put to death every male.
7 그들이 여호와께서 모세에게 명하신 대로 미디안을 쳐서 그 남자를 다 죽였고
[x]MKJV: And [they] warred against the Midianites, as the LORD commanded Moses. And [they] killed all the males. BBE: And they made war on Midian, as the Lord gave orders to Moses; and they put to death every male. KAV: 그들이 {주}께서 모세에게 명령하신 대로 미디안 족속과 싸움을 벌여 모든 남자를 죽이고 TSK: all: de 20:13,14, jud 21:11, 1sa 27:9, 1ki 11:15,16; the males: jud 6:1,2,33
8 And they slew the kings of Midian, beside the rest of them that were slain; namely,Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, fivekings of Midian: Balaam also the son of Beor they slew with the sword.
8 They put the kings of Midian to death with the rest, Evi and Reken and Zur and Hur and Reba, the five kings of Midian: and Balaam, the son of Beor, they put to death with the sword.
8 그 죽인 자 외에 미디안의 다섯 왕을 죽였으니 미디안의 왕들은 에위와 레겜과 수르와 후르와 레바이며 또 브올의 아들 발람을 칼로 죽였더라
[x]MKJV: And they killed the kings of Midian, besides the rest of their slain: Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, five kings of Midian. They also killed Balaam the son of Beor with the sword. BBE: They put the kings of Midian to death with the rest, Evi and Reken and Zur and Hur and Reba, the five kings of Midian: and Balaam, the son of Beor, they put to death with the sword. KAV: 그 죽은 자들 중에서 남은 자들 외에 미디안의 왕들을 죽였으니 곧 에비와 레겜과 수르와 훌과 레바 즉 미디안의 다섯 왕이며 또 브올의 아들 발람도 칼로 죽였더라. TSK: the kings: nu 22:4, jos 13:21,22; Zur: nu 25:15,18; Balaam: nu 22:10, nu 24:25, jos 13:22, ps 9:16, ps 10:2, 1ti 6:9,10, 2pe 2:15, jude 1:11, re 2:14, re 19:20
9 And the children of Israel took all the women of Midiancaptives, and their little ones, and took the spoil of all their cattle, and all their flocks, and all their goods.
9 The women of Midian with their little ones the children of Israel took prisoner; and all their cattle and flocks and all their goods they took for themselves;
9 이스라엘 자손이 미디안의 부녀들과 그 아이들을 사로잡고 그 가축과 양떼와 재물을 다 탈취하고
[x]MKJV: And the sons of Israel took [all] the women of Midian captive, and their little ones, and the spoil of all their cattle, and all their flocks, and all their goods. BBE: The women of Midian with their little ones the children of Israel took prisoner; and all their cattle and flocks and all their goods they took for themselves; KAV: 이스라엘 자손이 미디안의 여인들과 그들의 어린것들을 다 포로로 사로잡고 그들의 가축과 양 떼와 재물을 다 노략하며 TSK: And the children of Israel took all the women of Midian captives, and their little ones, and took the spoil of all their cattle, and all their flocks, and all their goods.: nu 31:15,16, de 20:14, 2ch 28:5,8-10
10 And they burnt all their cities wherein they dwelt, and all their goodly castles, with fire.
10 And after burning all their towns and all their tent-circles,
10 그 거처하는 성읍들과 촌락을 다 불사르고
[x]MKJV: And they burned with fire all their cities, their homes, and all their towers. BBE: And after burning all their towns and all their tent-circles, KAV: 그들이 거하던 도시와 좋은 성채를 다 불로 태우고 TSK: And they burnt all their cities wherein they dwelt, and all their goodly castles, with fire.: jos 6:24, 1sa 30:1, 1ki 9:16, isa 1:7, re 18:8
11 And they took all the spoil, and all the prey, both of men and of beasts.
11 They went away with the goods they had taken, man and beast.
11 탈취한것, 노략한것, 사람과 짐승을 다 취하니라
[x]MKJV: And they took all the spoil and all the prey of men and animals. BBE: They went away with the goods they had taken, man and beast. KAV: 사람과 짐승 중에서 노략한 것과 탈취한 것을 다 빼앗으니라. TSK: And they took all the spoil, and all the prey, both of men and of beasts.: de 20:14, jos 8:2
12 And they brought the captives, and the prey, and the spoil, unto Moses, and Eleazar the priest, and unto the congregation of the children of Israel, unto the camp at the plains of Moab, which are by JordannearJericho.
12 And the prisoners and the goods and everything they had taken, they took to Moses and Eleazar the priest and the people of Israel, to the tent-circle in the lowlands of Moab by the Jordan at Jericho.
12 그들이 사로잡은 자와 노략한 것과 탈취한 것을 가지고 여리고 맞은편 요단 가 모압 평지의 진에 이르러 모세와 제사장 엘르아살과 이스라엘 자손의 회중에게로 나아오니라
[x]MKJV: And they brought the captives, and the prey, and the spoil, to Moses and to Eleazar the priest, and to the congregation of the sons of Israel, to the camp at the plains of Moab, which [are] beside Jordan, [at] Jericho. BBE: And the prisoners and the goods and everything they had taken, they took to Moses and Eleazar the priest and the people of Israel, to the tent-circle in the lowlands of Moab by the Jordan at Jericho. KAV: 그들이 포로와 탈취한 것과 노략한 것을 이끌고 여리고에 가까운 요르단 옆 모압 평야의 진영에 이르러 모세와 제사장 엘르아살과 이스라엘 자손의 회중에게로 나아오니라. TSK: the plains of Moab: nu 22:1